FOUR FELLOWS BY OTTOBREDESIGN

26 Abr

FE1C8F59-3263-4774-9BD7-D19BE5C4DA18

Uno de los principales motivos por los que empecé a coser fue para aprender a coser camisas de hombre. Mibarbas, como yo, es poco “aburrido” vistiendo. Supongo que los dos estamos cansados de los tradicionales trajes chaqueta negros o grises que conlleva la etiqueta en el vestir de nuestra profesión.

One of the main reasons why I started sewing was to learn how to sew men’s shirts. Mibarbas (my husband), like me, doesn’t like wearing “boring” . I suppose we are both tired of the traditional black or gray jacket suits that dress the most part of the people with our same profession.

F0A15CBD-E657-4524-88CC-5F7391DA2C3B

En cuanto ví esta tela pantone visualicé la camisa, y sólo tuvo que esperar casi dos años 😅 hasta que Nekane y Maider organizaran el Cose conmigo doble, para encontrar el empujón definitivo para su transformación..

As soon as I saw this pantone fabric I visualized the shirt, and only had to wait almost two years 😅 until Nekane and Maider organized the Double sewing along, to find the final push for its transformation ..

461EB9E3-9E6F-4118-8CE8-7605A0D2B4EF

Como siempre, las fechas del CC fueron imposibles para mí, pero la verdad es que quería hacerlo deleitándome en cada paso: seguí el maravilloso tutorial de la modistilla valiente  para escoger la talla de un patrón, hice una prueba en talla 46 y finalmente la talla fue la 48 (¡como apuntaba el tutorial!).

As always, the dates of the SA were impossible for me, but the truth is that I wanted to delight myself in each step: I followed the wonderful tutorial of the la modistilla valiente to choose the size of a pattern, I did a test in size 46 and finally the right size was 48 (as the tutorial pointed!).

CBB0C9E2-689F-4BE9-B5A7-376AE74AF10E

He disfrutado leyendo y entendiendo (un lujo señoras, ¡lo he entendido toooodo!) entendiendo, decía, las instrucciones de la revista y de los tutoriales sobre el cuello y los puños de la web de ottobre.  Sí, soy de las raras-habis que disfrutan leyendo las instrucciones de las revistas y pegando patrones de pdf’s 😂😂😂, lo mío es perversión costuril… He disfrutado haciendo las tapetas de los puños, casando los cuadros en los puños, haciendo el cuello… ¡vamos que ha sido una costura groumet!

I have enjoyed reading and understanding (It is amazing, I have understood it all!) the instructions of the magazine and the tutorials on the neck and cuffs of the ottobre website. Yes, I am one of the estrange who enjoy reading the instructions of the magazines and sticking patterns of pdf’s 😂😂😂, mine is costurile perversion … I enjoyed making the shirt cuffs, matching the fabric, making the neck … come on, it’s been a groumet seam!

F845218E-044F-4929-B221-AE341EFAE734

Después de haber cosido 3 camisas (la talla 46 en tela reciclada vieja, la 48 en bruto y la definitiva..) he llegado a varias conclusiones: para coser el canesú prefiero la forma que propone Nekane en sus maravillosos vídeo tutoriales al de la revista ottobre; el cuello según el tutorial de la ottobre casa a la perfección, y para adaptar la talla a la perfección del cuerpo serrano de Mibarbas tengo que quitar las pinzas al patrón y coser los laterales sólo a 0,7 cm, vamos, el margen de costura de la remalladora. ¡Sirva esto para la próxima vez!

After having sewn 3 shirts (the size 46 in old recycled fabric, the 48 in the rough and the final ..) I have reached several conclusions: to sew the yoke I prefer the way that Nekane proposes in his wonderful video tutorials, the neck according to the tutorial of the ottobre matches to perfection, and to adapt the size to the perfection of the mountain body of Mibarbas I have to remove the clamps to the pattern and sew the sides only 0.7 cm, the  seam of the overloock. Serve this for the next time!

187E2F2C-E649-4A99-8A90-1F0967F2AEE4

 

Aquí con relleno… ¿que qué le pareció?… pues me dijo.. ¿me harás más verdad? Ya he escogido entre algunas de tus telas.. 😂😂😂

Here with stuffing … what did he think? … Well, he said … Will you make me more, please? I have already chosen between some of your fabrics…😂😂😂

IMG_2935

Imposible negarse.. y más aún cuando vuelve del trabajo explicándote que le han preguntado de dónde saca esas camisas tan bonitas!! Sí… aún no toco el suelo…. y tengo claro que será la primera de muchas, porque puedo decir sin lugar a dudas, que es la costura más perfecta que he hecho hasta la fecha. Tengo muchas ganas de probar otros patrones de camisa que tengo comprados hace tiempo como el Theo de Zonen07 o el de WTM!. Este es el Four Fellows de la Ottobre, ¡por cierto!

¡Gracias Nekane y Maider por ese maravilloso Cose Conmigo! Pronto llegarán el momento de los Ginger!

Impossible to refuse … and even more so when he returns from work explaining that he has been asked where he gets those beautiful shirts !! Yes … I still do not touch the ground … and I am sure that it will be the first of many, because I can say without a doubt, that it is the most perfect seam I have done to date. I really want to try other shirt patterns that I have bought for a long time like the Theo by Zonen07 or the WTM! This is the Fellow Four of the Ottobre, by the way!

Thanks Nekane and Maider for that wonderful Sew Along! Soon the time of the Ginger will come!

 

 

 

 

 

 

Anuncios

3 comentarios to “FOUR FELLOWS BY OTTOBREDESIGN”

  1. Nekane 27 de abril de 2018 a 11:09 #

    ME-EN-CAN-TA!!!!!! Cuando hablo con la gente sobre coser tu propia ropa, o cuando veo en tiendas ropas simples con telas originales siempre digo lo mismo… “lo dificil es encontrar las telas (planas) chulas” ¿de dónde has sacado esta, por favooorrrrr????

    • filsanddraps 27 de abril de 2018 a 12:10 #

      Que ilusión que te guste Nekane! De una tiende de Girona, es patchwork americano, cara, pero vale la pena! La verdad es que hace casi dos años que la tengo! Te busco el nombre a ver si se ve en el retal y te escribo!

  2. Belen 27 de abril de 2018 a 20:22 #

    Wow 😍 Ese también es mi motivación, hacer algo que me guste, y en telas que no sean las que todos llevan. A mi señor marido tanto estampado no sé sinle gustaria, pero yo pagaría por poder hacerle algo así

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: