FRATSELS NONASUMMERTOP (PATRÓN GRATIS Y TUTORIAL)

28 Jun

Fanny del blog de Fratsels hace poco compartió un fantástico patrón para top, el Nonasummertop, y yo tuve la suerte de ser tester, y aunque un poco tarde… os enseño mi versión del patrón en vestido “trotero”

Fanny from the Fratsels blog recently shared a fantastic pattern for top, the nonasummertop, and I was lucky to be a tester, and although a little late … I show you my version of the pattern in “trotero” dress

Es súper fácil de hacer y muy cómodo! Así que si te animas aún puedes participar en la semana del vestido trotero!!

It is super easy to do and very comfortable! So if you dare you can still participate in the week of the “trotero” dress!

La única variación que hay que hacer para convertirlo en vestido, a parte del largo, es coser las tablas 6 cm en lugar de los 3 que se cosen para el top.

The only variation that needs to be made to turn it into a dress, apart from the length, is to sew the 6 cm boards instead of the 3 that are sewn for the top.

¿Te animas? Fanny me ha dado permiso para traducirlo (tened en cuenta que mi nivel es pachimpacham…) El patrón (y la traducción al inglés/francés) lo tienes en su blog!

You dare? Fanny has given me permission to translate it to Spanish (keep in mind that my level is …) The pattern (and the English / French translation) is in her blog!

El Nonasummertop es un divertido top diseñado para ser cosido con telas con elasticidad en ambas direcciones. Puedes añadir centímetros de largo y coser un vestido fácilmente.

Encontrarás el patrón gratuito al final de la entrada (en el blog de Fratsels) Imprímelo al 100%.  Comprueba la medida en el cuadrado para asegurarte que la impresión es la correcta. ¡El margen de costura no está incluido!

Corta la pieza del delantero y la pieza trasera, la vista delantera y la vista trasera en la doblez de tu tela. Corta 2x tiras del hombro. Añade un margen de costura de 1 cm por todas las piezas del patrón. En la parte inferior del delantero y del trasero tienes que añadir 2 cm.

Talla/contorno

Empieza con la medida del contorno de la niña.

Después escoge su altura.

A continuación mide la diferencia de las sisas entre esas dos tallas (delantero y trasera). Añádela a tus tiras del hombro.

No se recomienda incrementar/disminuir más de dos tallas.

Piezas de patrón

1x delantero en la doblez de la tela

1x trasero en la doblez de la tela

1x vista delantera en la doblez de la tela

1x vista trasera en la doblez de la tela (encontrarás esta pieza en tu pieza trasera)

2x tiras de hombro

Nunca añadas margen de costura en el doblez de la tela

Añade 2 cm de margen de costura en la parte inferior de la pieza delantera y trasera.

Añade 1 cm de margen de costura en todos los otros lados.

Tutorial

Empezamos con las dobleces que crean las tablas en el delantero.

Dobla la tela derecho con derecho. Una doblez  = punto A. Si lo haces correctamente tus marcas B estaran una encima de la otra. Coser 3 cm hacia abajo, comenzando desde el punto B y paralelo a su pliegue. Pespunte.

Coge otra marca A y pónla al lado de tu costura anterior. Tu primer pliegue de tablas está listo. Repite esto para los otros pliegues.

Si lo has hecho correctamente, tus pliegues en el delantero estarán perfectamente juntos.

Haz un pespunte en zig-zag con la máquina o con la overlock en la parte inferior de las vistas delantera y trasera para evitar que se deshilachen. Plancha ligueta o entretela en la parte superior (opcional). Si la pones, asegúrate que cuando más tarde cosas con un margen de costura de 1 cm, lo hagas encima de la entretela.

Coloca la vista delantera encima del delantero, derecho con derecho. Cose únicamente las sisas, por ahora.

Dobla los tirantes por la mitad, derecho con derecho. Sujeta con agujas y cose. Mueve y coloca el margen de costura hacia la mitad de la pieza y plancha la pieza con el margen de costura abierto.

Gira los tirantes.

Pasa hilos para fruncir en la parte superior y inferior de ambos tirantes.

Coloca los tirantes entre la pieza del delantero y la vista del delantero. Asegúrate que la costura de la tira esté tocando la vista. Frunce las tiras con el mismo ancho que tiene la primera tabla y aliénala con la sisa para un acabado más pulido.

Sujeta con agujas y cose la parte superior desde una tira del hombro hasta la otra.

Recorta la punta y haz piquetes en las curvas para poder girar de forma más pulida.

Coloca el delantero sobre la pieza trasera, derecho con derecho. Los tirantes deberán tener la misma anchura que tienen en la parte de la pieza delantera.

Sujeta con agujas y cose la parte superior de la pieza trasera y la vista trasera juntas.

Recorta las esquinas y las curvas.

Sujeta con agujas y cose la parte trasera y el delantero juntos, derecho con derecho, incluyendo las vistas. Pasa un pespunte en zig-zag en el margen de costura, o la overlock.

Dobla la vista hacia el cuerpo de las piezas principales. Cose.

Gira.

Asegúrate que tu vista delantera es bonita y plana en la pieza delantera, por el revés. Cose a mano la parte inferior de la vista a la parte trasera de las tablas, en los puntos marcados.

Esto es para asegurar que la vista no se ve. También puedes usar pegamento textil en su lugar, o hacer las dos cosas.

Cose los bajos del top y ¡ya está!.

He invertido mucho tiempo para ser capaz de compartir este patrón contigo, así que me gustaría saber que piensas sobre él. No te olvides de etiquetar tus creaciones en instagram con #nonasummertop

¡Disfruta!

¡Este patrón es sólo para uso personal!

🎈🎈🎈🎈

Thanks for all Fanny!

Advertisements

One Response to “FRATSELS NONASUMMERTOP (PATRÓN GRATIS Y TUTORIAL)”

  1. Berta Molina 27 27Europe/Madrid July 27Europe/Madrid 2018 at 08:27 #

    Hola Buenos días,

    Me ha encantado tu patrón! Quisiera coserlo durante las vacaciones pero hay una parte del tutorial que no me queda clara.

    Me puedes ayudar?

    Empieza con la medida del contorno de la niña. – *Entendido*

    Después escoge su altura. *Entendido*

    A continuación mide la diferencia de las sisas entre esas dos tallas (delantero y trasera). Añádela a tus tiras del hombro. – *No lo entiendo*

    No entiendo esta última frase. Qué medida tengo que restar? El resultado tengo que añadirlo a las tiras del hombro?

    Me lo puedes aclarar por favor.

    Muchas gracias!!!

    Saludos de una costurera principiante!!!

    Berta Molina

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: