Iris by Naii costura

5 May

I bought Naii Costura pattern Iris although my little one was in the last available size because I love this reversible dress, and I told her that it was a pity there wasn’t more sizes avalaible because I love it even for me … so I got excited when a couple of days later she told me she was going to expand sizes and do the adult version! Yupi!

Le compré a Naii costura el patrón Iris a pesar que mi peque estaba en la última talla disponible porque este vestido reversible me encanta, y le comenté que era una lástima que no lo hiciera en más tallas porque me encanta a hasta para mí… así que me emocioné cuando un par de días después me dijo que iba a ampliar tallas y a hacer la versión adulto! Yupi!!

And this is my version of the Iris reversible asymmetric children’s dress by Naii Costura

Y esta es mi versión del vestido infantil asimétrico reversible Iris by Naii Costura

I am very very bad at combining fabrics, so I combine 4 main fabrics plus facings, it was too much for my neurons, so I unified all facings. Also in the tester version the seam allowance was not included .. and I have to admit that blending sizes (98 chest to 116 long) plus add seam allowance all around .. left me exhausted .. at 2 o’clock in the morning (hahaha) night seamstress .. yes …

Yo soy muy muy mala para combinar telas, así que combinar 4 telas principales más las vistas suposo demasiado para mis neuronas, así que unifiqué las vistas. Además en la versión tester el margen de costura no estaba incluído.. y tengo que reconocer que mezclar tallas (98 de pecho a 116 de largo) ya me suposo manipular el patrón, más añadirle el margen.. me dejó agotada.. allá por las 2 de la madrugada (jajjajaja) costurera nocturna.. sí…

I love how it turns out. If I did it again, I would add 3 cm more to the bottom este, because this size is 116 long (the one corresponding to her height) and the hem was 0.5 because if it did not fall short, especially the curved side.

El resultado me encanta. Si lo volviera a hacer añadiría 3 cm más a los bajos, porque esta talla es la 116 de largo (la que corresponde a su altura) y el dobladillo lo hice a 0,5 porque si no en nada se le quedaba corto, especialmente el lado curvo.

Instead of buttons I have put snaps .. here we are very fans of snaps. I have simply played with the colors of the snaps according to the fabric and can barely see it when the dress is turned, besides the brown side with the snaps on the other side, it is folded and the green pistachio is seen as a lapel and it looks beautiful too.

En lugar de botones he puesto snaps.. aquí somos muy fans de los snaps. Simplemente he jugado con los colores de los snaps según la tela y apenas se ven cuando el vestido lo giras, además el lado marrón con los snaps del otro lado, se dobla y se vé el verde pistacho como solapa y queda precioso también.

Detail of the engraved snaps chosen by the protagonist

Detalle de los snaps grabados que escogió la prota.

The result is two very comfortable dresses to play, dance, fly ..

El resultado son dos vestidos muy cómodos para jugar, bailar, volar..

Another added value for my little one is that both sides have pockets. Lapeque is delighted to be able to save the treasures she finds.

Otro valor añadido para mi peque es que los dos lados tienen bolsillos. Lapeque está encantada de poder guardar los tesoros que va encontrando.

Pattern technical file:

Pattern type: PDF. Multilayers in colors. Option DIN-A4 and DIN-A0. 1 cm seam allowance included .

Sizes: sizes 62-170 cm. I used 98 on chest blended to 116 on length. The main measure is the chest and offers some instructions to adjust. Consider lengthening the length about 3 cm more to lengthen the life of the dress.

Assembly: Cut margins needed. The pieces fit perfectly.

Language: Spanish but the instructions are so detailed that it is not a problem not to understand the language, between the drawings and the Google translator, you will not have problems. In fact you can sew it looking only at the drawings.

Variants: It is a reversible dress. The variants are unify facings or not, sew them to the main fabric or loose. Another variant is to put a rear belt. The pockets are optional.

Tutorial: Perfect. Detailed. Step by step with good and detailed graphics, very important because it is a reversible dress. Includes white miniatures to play to design the thousand combinations of this dress. As always, the pattern has notches that fit perfectly and help you have a perfect result. Recommended fabrics: non-elastic fabrics.

Ficha técnica del patrón:

Tipo de patrón: PDF. Multicapas en colores. Opción DIN-A4 y DIN-A0. Margen incluido 1 cm.

Talla: tallas 62-170 cm. Yo he usado la 98 en pecho a 116 en largo. La medida principal es la del pecho y ofrece unas indicaciones para ajustar. Considera alargar el largo unos 3 cm más para alargar la vida del vestido.

Ensamblaje: Hay que recortar los márgenes. La piezas encajan a la perfección.

Idioma: castellano pero las instrucciones son tan detalladas que no es problema no entender el idioma, entre los dibujos y el traductor de Google, no tendrás problemas. De hecho puedes coserla mirando únicamente los dibujos.

Variantes: Se trata de un vestido reversible. Las variantes son unificar vistas o no, coserlas a la tela principal o sueltas. Otra variante es poner un cinturón trasero. Los bolsillos son opcionales.

Tutorial: Perfecto. Detallado. Describe el paso a paso con buenos y detallados gráficos, muy importante al tractarse de un vestido reversible. Incluye miniaturas en blanco para jugar a diseñar las mil combinaciones de este vestido.

Como siempre, el patrón tiene aplomos que encajan perfectamente y te ayudan a tener un resultado perfecto.

Telas recomendadas: tejidos no elásticos.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: