Archive | Pijamas RSS feed for this section

Raven by Designer stitch

26 Oct

Raven is the new pattern avalaible by Designer Stitch. Raven is a Cami, Chemise or Slip dress.

The pattern is cut into bias and that gives a beautiful shape suitable for all figure types.

Raven es el nuevo patrón de Designer Stitch. Raven es un vestido Cami, Chemise o Slip.

El patrón está cortado en sesgo (al bies) y eso le da una hermosa forma adecuada para todas las figuras.

You can wear it on the streets or use it like a sensual slip dress.

The patter doesn’t include an A Cup, but if you have a A cup as I am, you only need to use a 3 cm seam allowances on the sides. That’s all.

Puedes usarlo en la calle o usarlo como un sensual salto de cama.

El patrón no incluye una copa A, pero si tienes una copa A como yo, solo necesitas usar un margen de costura de 3 cm en los lados. Eso es todo.

It is a trendy dress right now, so go on! It is on sale until next Thursday. 😉

Es un vestido de moda en este momento, ¡así que adelante! Incluye descuento de lanzamiento hasta el próximo jueves. 😉

Pattern technical sheet:

Pattern type: paper and PDF DIN-A4, letter and DIN-A0. Trim or no trim file to choose. Multilayers option. 1,5 cm seam allowance included.

Sizes: 34 to 58 (European sizes) 2-24 (EUA sizes). Curs: B, C, D, DD (E). I have sewn size 38 (3) blended to 40 (4) on waist and hips (my RTW size is 40, as reference). I am 1,65 cm tall. My bust cup is A so I used a 3 cm seam allowances on sides and that’s all.

Assembly: Optionals no trim file or trim file pages. The pieces fit perfectly.

Language: English but instructions are so detailed that is not a problem not to understand the language, just with drawings and Google translation you can do it without problems.

Views: lots of options: front or back v-neck, standard back. Skim fit or semi fitted with waist darts. Choose length between 48, 53 or 58 cm from waist. I have sewn slip view in longest version (58), semi fit with front and back v-neck. Also you can choose between two diferents straps adjustable or not!

Tutorial: Step by step with graphics are included. Notches fit perfectly

Recommended fabrics: you can use a lot of woven materials.

Ficha técnica del patrón

Tipo de patrón: papel y PDF DIN-A4, carta y DIN-A0. Puedes escoger entre un archivo que debes recortar los margenes para pegar el patrón o otro archivo con el que puedes montar el patrón sin tener que recortar margenes. Es la primera vez que encuentro estas posibilidades y me encanta la idea. Opción multicapa. Margen de costura de 1,5 cm incluid0.

Tallas: 34 a 58 (europeas) 2-24 (tallas EUA). Copas: B, C, D, DD (E). Yo he cosido la talla 38 (3) de pecho y 40 (4) en la cintura y las caderas (mi tamaño RTW es 40, como referencia). Tengo 1,65 cm de altura. Mi busto es A, así que usé un margen de costura de 3 cm en los lados y eso es todo.

Montaje de patrón: Puedes imprimir un archivo que debes recortar margenes del papel para montar el patrón o bien otro archivo diferente en el que el patrón no requiere ser cortado para engancharlo. Me parece un valor añadido a esta marca. Personalmente no lo había visto nunca. Las piezas encajan perfectamente.

Idioma: inglés, pero las instrucciones son detalladas y no es un problema no entender el idioma, sólo con los gráficos y la traducción de Google puedes hacerlo sin problemas.

Opciones: muchas opciones: cuello de pico delantero o trasero, espalda estándar. Ajuste estrecho o semi-ajustado con pinzas en el delantero (que si prefieres puedes poner en la espalda) La longitud puedes escogerla entre 48, 53 o 58 cm desde la cintura. Yo he cosido la versión Slip más larga (58), semi ajustado con cuello en V delantero y trasero. ¡También puedes elegir entre tirantes fixos o ajustables.

Tutorial: paso a paso con gráficos incluidos. Las muescas encajan perfectamente

Telas recomendadas: puede usar muchos materiales no elásticos.

I am a cover girl! OMG! Hahaha

Soy una chica de portada, madre mía! Jajajaja

Unisex Sai Onesie Pyjamas by Sansahash

12 Nov

Sansahash has released its new unisex pattern and I have been a pattern tester: Pajama Sai.

Sansahash ha publicado su nuevo patrón unisex del que he sido tester: Pijama Sai

It is a mono pajama, one piece, unisex, with a comfortable shape, which is very comfortable.

Es un pijama mono, de una sola pieza, unisex, con forma holgada, que resulta muy cómodo.

It covers all sizes from 6 months to 12 years.

Cubre todas las tallas desde 6 meses a 12 años.

The design features a front placket with snap buttons, and sleeve hems and roll-up legs.

El diseño presenta una tapeta delantera con botones a presión, y los dobladillos de mangas y piernas enrollables.

The pattern comes in Dutch or English, with detailed graphics, which make the stitching is fast, especially if you use a serger, so it can be a great gift for Christmas.

El patrón viene en holandés o inglés, con unos gráficos detallados, que hacen que la costura sea rápida, especialmente si usas remalladora, por lo que puede ser un regalo estupendo para estas navidades que se acercan.

Personally I really liked doing tester because the tutorial that accompanies the pattern teaches to blend sizes, and although I usually do not do it out of laziness, the result I found very interesting, the pattern is adjusted to your legs but comfortable instead of the typical RTW big bag pajamas.

Personalmente me ha gustado mucho hacer de tester porque el tutorial que acompaña el patrón enseña a mezclar tallas, y aunque normalmente no lo hago por pereza, el resultado me ha parecido muy interesante, el patrón queda ajustado a sus piernas pero cómodo en vez de los típicos pijamas “saco” que acostumbran a resultar los industriales.

The model asks that the following … wear the built-in socks … must be taken into account!

Eso si, la modelo pide que los siguientes… lleven los calcetines incorporados… habrá que tenerlo en cuenta!

A detail of the engraved snaps of butterflies.

If you want to buy the pattern you find it with a launch discount here.

See you soon!

Un detalle de los snaps gravados de mariposas.

Si quieres comprar el patrón lo encuentras con descuento de lanzamiento aquí.

Hasta pronto!

The Rayen Pajama by On the cutting floor

20 Oct

Not only am I a night seamstress, but also when I get home I get off my heels and put on my pajamas ..

No sólo soy costurera nocturna, si no que además al llegar a casa me bajo de los talones y me pongo pijama..

It is my daily pleasure. So it seemed great to be a tester of the new pattern of On the cutting floor: The Rayen Pajama

Es mi placer diario.

Así que me pareció genial ser tester del nuevo patrón de On the cutting floor: The Rayen Pajama

The pattern includes the option with pants or nightgown.

El patrón incluye la opción con pantalón o camisón.

I have sewn the nightgown into a very thin cloth. I learned to adjust the machine and it works perfectly.

Yo he cosido el camisón en una tela muy fina. Creo que es rayón pero no lo tengo claro.

Aprendí a ajustar la máquina y la costura salió perfecta.

The design is wide, comfortable, with a big neck that I love, but for my taste, with the shoulders too fallen … I’ll have to fix it because I can not stop seeing it!

El diseño es ancho, cómodo, con un cuello grandote que me encanta, pero para mi gusto, con los hombros demasiado caídos..lo voy a tener que arreglar ¡porque no dejo de verlo!

See you soon!

¡Hasta pronto!