Archive | Ropa de niños RSS feed for this section

Iris by Naii costura

5 May

I bought Naii Costura pattern Iris although my little one was in the last available size because I love this reversible dress, and I told her that it was a pity there wasn’t more sizes avalaible because I love it even for me … so I got excited when a couple of days later she told me she was going to expand sizes and do the adult version! Yupi!

Le compré a Naii costura el patrón Iris a pesar que mi peque estaba en la última talla disponible porque este vestido reversible me encanta, y le comenté que era una lástima que no lo hiciera en más tallas porque me encanta a hasta para mí… así que me emocioné cuando un par de días después me dijo que iba a ampliar tallas y a hacer la versión adulto! Yupi!!

And this is my version of the Iris reversible asymmetric children’s dress by Naii Costura

Y esta es mi versión del vestido infantil asimétrico reversible Iris by Naii Costura

I am very very bad at combining fabrics, so I combine 4 main fabrics plus facings, it was too much for my neurons, so I unified all facings. Also in the tester version the seam allowance was not included .. and I have to admit that blending sizes (98 chest to 116 long) plus add seam allowance all around .. left me exhausted .. at 2 o’clock in the morning (hahaha) night seamstress .. yes …

Yo soy muy muy mala para combinar telas, así que combinar 4 telas principales más las vistas suposo demasiado para mis neuronas, así que unifiqué las vistas. Además en la versión tester el margen de costura no estaba incluído.. y tengo que reconocer que mezclar tallas (98 de pecho a 116 de largo) ya me suposo manipular el patrón, más añadirle el margen.. me dejó agotada.. allá por las 2 de la madrugada (jajjajaja) costurera nocturna.. sí…

I love how it turns out. If I did it again, I would add 3 cm more to the bottom este, because this size is 116 long (the one corresponding to her height) and the hem was 0.5 because if it did not fall short, especially the curved side.

El resultado me encanta. Si lo volviera a hacer añadiría 3 cm más a los bajos, porque esta talla es la 116 de largo (la que corresponde a su altura) y el dobladillo lo hice a 0,5 porque si no en nada se le quedaba corto, especialmente el lado curvo.

Instead of buttons I have put snaps .. here we are very fans of snaps. I have simply played with the colors of the snaps according to the fabric and can barely see it when the dress is turned, besides the brown side with the snaps on the other side, it is folded and the green pistachio is seen as a lapel and it looks beautiful too.

En lugar de botones he puesto snaps.. aquí somos muy fans de los snaps. Simplemente he jugado con los colores de los snaps según la tela y apenas se ven cuando el vestido lo giras, además el lado marrón con los snaps del otro lado, se dobla y se vé el verde pistacho como solapa y queda precioso también.

Detail of the engraved snaps chosen by the protagonist

Detalle de los snaps grabados que escogió la prota.

The result is two very comfortable dresses to play, dance, fly ..

El resultado son dos vestidos muy cómodos para jugar, bailar, volar..

Another added value for my little one is that both sides have pockets. Lapeque is delighted to be able to save the treasures she finds.

Otro valor añadido para mi peque es que los dos lados tienen bolsillos. Lapeque está encantada de poder guardar los tesoros que va encontrando.

Pattern technical file:

Pattern type: PDF. Multilayers in colors. Option DIN-A4 and DIN-A0. 1 cm seam allowance included .

Sizes: sizes 62-170 cm. I used 98 on chest blended to 116 on length. The main measure is the chest and offers some instructions to adjust. Consider lengthening the length about 3 cm more to lengthen the life of the dress.

Assembly: Cut margins needed. The pieces fit perfectly.

Language: Spanish but the instructions are so detailed that it is not a problem not to understand the language, between the drawings and the Google translator, you will not have problems. In fact you can sew it looking only at the drawings.

Variants: It is a reversible dress. The variants are unify facings or not, sew them to the main fabric or loose. Another variant is to put a rear belt. The pockets are optional.

Tutorial: Perfect. Detailed. Step by step with good and detailed graphics, very important because it is a reversible dress. Includes white miniatures to play to design the thousand combinations of this dress. As always, the pattern has notches that fit perfectly and help you have a perfect result. Recommended fabrics: non-elastic fabrics.

Ficha técnica del patrón:

Tipo de patrón: PDF. Multicapas en colores. Opción DIN-A4 y DIN-A0. Margen incluido 1 cm.

Talla: tallas 62-170 cm. Yo he usado la 98 en pecho a 116 en largo. La medida principal es la del pecho y ofrece unas indicaciones para ajustar. Considera alargar el largo unos 3 cm más para alargar la vida del vestido.

Ensamblaje: Hay que recortar los márgenes. La piezas encajan a la perfección.

Idioma: castellano pero las instrucciones son tan detalladas que no es problema no entender el idioma, entre los dibujos y el traductor de Google, no tendrás problemas. De hecho puedes coserla mirando únicamente los dibujos.

Variantes: Se trata de un vestido reversible. Las variantes son unificar vistas o no, coserlas a la tela principal o sueltas. Otra variante es poner un cinturón trasero. Los bolsillos son opcionales.

Tutorial: Perfecto. Detallado. Describe el paso a paso con buenos y detallados gráficos, muy importante al tractarse de un vestido reversible. Incluye miniaturas en blanco para jugar a diseñar las mil combinaciones de este vestido.

Como siempre, el patrón tiene aplomos que encajan perfectamente y te ayudan a tener un resultado perfecto.

Telas recomendadas: tejidos no elásticos.

Advertisements

Doris skirt by Misusu Patterns

4 May

Misusu Patterns is a brand from the Netherlands focused on knit patterns with comfortable and modern designs with geometric lines that have me in love because they always have something special and different on it. And that is the case of the Doris skirt for woman, its latest release.

Misusu Patterns es una marca de patrones de los Países Bajos centrada en patrones de punto con diseños modernos, cómodos y con líneas geométricas que personalmente me tienen enamorada porque siempre tienen ese “algo” que los hace especiales y diferentes.

Y ese es caso de la falda Doris para mujer, su último lanzamiento.

The Doris skirt for women is based on her archi-known girls’ skirt Doris, which was precisely thanks to which I met this brand, so for me it has been very special to be part of the group of adult skirt tester .. and I can sew an equal for my little one. We had a lot of fun making the pictures.

La falda Doris de mujer se basa en su archi-conocida falda Doris de niña, que fue precisamente gracias a la que conocí esta marca, así que para mi ha sido muy especial formar parte del grupo de tester de la falda de adulto.. y poder coser una igual para mi peque.. nos lo pasamos bomba haciendo las fotos.

The beautiful design includes a high-waisted cross over waistband and a diagonal side seam, mark of the house (remember sweater Dia?), and gives it a very characteristic and flirtatious at the same time versatile style, the same skirt allows you to wear sports shoes or heels and go to work, drinks, walking or wedding .. but always comfortable.

In fact, having a low waist and being knitted, it becomes a very cool premama design. Look at the precious versions that pregnant testers have made in the blog of misusu.

El precioso diseño incluye una cintura cruzada sobre la cintura y una costura lateral en diagonal, marca de la casa (recuerdas el jersey Dia?), y le otorga un estilo muy característico y coqueto a la vez que versátil, la misma falda te permite calzarte deportivas o zapatos de tacón y ir a trabajar, de copas, de paseo o de boda.. pero siempre cómoda.

De hecho, al tener cintura baja y ser de punto, es convierte en un diseño premama chulísimo. Mira las versiones preciosas que han hecho las testers embarazadas en el blog de misusu.

The design includes three options: short, half knee and pencil. The short and knee versions can go with bottom band or hem, and have a straight fit. The pencil skirt is adjusted at the bottom, marking a tight figure that is very flattering in any silhouette, with a cut in the back to walk comfortably.

El diseño incluye tres opciones: corta, media rodilla y lápiz. Las versiones cortas y de rodilla pueden ir con banda inferior o dobladillo, y tienen un ajuste recto. La falda lápiz es ajustada en la parte inferior, marcando figura ajustada que resulta muy favorecedor en cualquier silueta, con un corte en la parte trasera para caminar cómodamente.

Pattern technical sheet:

Type of pattern: PDF. Multilayers Option DIN-A4 and DIN-A0. Seam allowance 1 cm included 1.

Size: sizes AA-JJ. The sizes are exclusive to this brand. My size is the FF. The main measure is the hip and offers a very detailed tutorial to adjust the waist perfectly. As it is a pattern designed for knit, in case of doubt between sizes consider using a size less than usual.

Assembly: Cut margins. The pieces fit perfectly.

Language: English and Dutch but the instructions are so detailed that it is not a problem not to understand the language, between the drawings and the Google translator, you will not have problems. In fact you can sew it looking only at the drawings.

Variants: There are three variants: short, medium knee and long. The first two are straight and can end with elastic band. The pencil version narrows at the bottom and includes a rear cut for better walking. All versions can be sewn using live or without to pipping.

Tutorial: Perfect. Super detailed step by step with good and detailed graphics. Includes a detailed tutorial to get the perfect fit of the skirt, including FSA to perfectly adjust the rear. It is one of the many perfect details that are typical of this brand. As always, the pattern has notches that fit perfectly and help you have a perfect result.

Recommended fabrics: elastic fabrics with 40% elasticity.

Ficha técnica del patrón:

Tipo de patrón: PDF. Multicapas. Opción DIN-A4 y DIN-A0. Margen incluido 1 cm.

Talla: tallas AA-JJ. Las tallas son exclusivas de esta marca. Mi talla es la FF. La medida principal es la de la cadera y ofrece un detalladisimo tutorial para ajustar a la perfección la cintura. Como es un patrón pensado para punto, ante la duda entre tallas considera usar una talla menos de la habitual.

Ensamblaje: Hay que recortar los márgenes. La piezas encajan a la perfección.

Idioma: inglés y holandés pero las instrucciones son tan detalladas que no es problema no entender el idioma, entre los dibujos y el traductor de Google, no tendrás problemas. De hecho puedes coserla mirando únicamente los dibujos.

Variantes: Hay tres variantes: corta, media rodilla y larga. Las dos primeras son rectas y pueden acabar con banda elástica. La versión lápiz se estrecha en la parte inferior y incluye corte trasero para caminar mejor. Todas las versiones se pueden coser usando vivo o sin para destacar el corte de la falda.

Tutorial: Perfecto. Súper detallado. Describe el paso a paso con buenos y detallados gráficos. Incluye un detalladísimo tutorial para conseguir el ajuste perfecto de la falda, incluido FSA para ajustar a la perfección el trasero. Es una de los tantos detalles perfectos que son propios de esta marca.

Como siempre, el patrón tiene aplomos que encajan perfectamente y te ayudan a tener un resultado perfecto.

Telas recomendadas: tejidos elásticos con 40% elasticidad.

This was my first version with a beautiful green and black fabric that, it seems, is impossible to photograph!

Esta fue mi primera versión con una preciosa tela verde y negro que, según parece ser, es imposible fotografiar!

Doris skirt is on launch sale itself or in a bundle with the girls version until Sunday May 12!

El patrón Doris está de oferta de lanzamiento sólo o en un pack con la versión de niñas hasta el Domingo 12 de mayo!

Dia kids sweater tunic by Misusu patterns

22 Nov

Misusu patterns has launched its first women’s pattern with a jewel, literally, the “Ladies Dia sweater and Tunic pattern” with a wonderful diamond as the protagonist to make you shine. And besides it has launched also the Kids Dia sweater and tunic pattern, and I have sewn it for my little!!

Misusu patterns ha lanzado su primer patrón de mujer con una joya, literalmente, el “Dia Ladies sweater and Tunic pattern” con un maravilloso diamante como protagonista para hacerte brillar. Y además ha lanzado el patrón para los peques el Dia Kids y no he podido dejar de coserlo para mi peque! .

I could not resist to doing it just like mine! 😊

Remember that the pattern of children and women are on sale … and starting tomorrow … with surprises!

No he podido evitar hacerlo igual que el mío! 😊

Recuerda que el patrón de niños y de mujer estan de oferta… y a partir de mañana.. con sorpresas!!

Peek-a-Boo Pajamas patterns blog tour

16 Nov

This winter I would like to sew pajamas for the kids, in fact I would like to sew for the whole family for Christmas … but since I had never sewn pajamas, I did not decide.

The occasion came from the Boys in Pajamas Blog Tour sponsored by Peek-a-Boo pattern shop and organized by Made for little gents since the beginning of October (thank you very much Sunni!)

Este invierno me gustaría coser pijamas para los peques, de hecho me gustaría coser para toda la familia por navidad.. pero como nunca había cosido pijamas, no me decidía.

La ocasión vino de la mano de Boys in Pajamas Blog Tour patrocinado por Peek-a-Boo pattern shop y organizado por Made for little gents desde principios de octubre (muchas gracias Sunni!)

The Tour consists of a group of seamstresses testing pajama patterns from the Peek-a-Boo brand to give our opinion about them. I decided on the Classic Zipper Pj pattern, a classic zip-up pajama with feet, because the little one in the house loves this type of pajamas and with its height, it is not easy to find them in stores anymore … and less of fleece, like the wants.

El Tour consiste en que un grupo de costureras probamos patrones de pijamas de la marca Peek-a-Boo para dar nuestra opinión sobre ellos. Yo me decidí por el patrón Classic Zipper Pj un clásico pijama de cremallera con pies, porque el peque de la casa adora este tipo de pijamas y con su altura, ya no es fácil encontrarlos en tiendas.. y menos de forro polar, como el quiere.

Pattern Pros: The pattern covers sizes from newborn to 10-12 years. It offers three variants: short, long, with or without feet. It comes in layers so you can select the one you need. It is accompanied by a tutorial with color photographs, detailed. There is the possibility of following a video tutorial on YouTube if you have any doubts. The pieces fit perfectly and it is easy and fast to sew. Includes a view for the zipper, ideal to protect from the friction of the zipper.

Pros del patrón: El patrón cubre las tallas des de recién nacido a 10-12 años. Ofrece tres variantes: corto, largo, con o sin pies. Viene en capas así que puedes seleccionar la que necesitas. Se acompaña un tutorial con fotografías a color, detallado. Existe la posibilidad de seguir un video tutorial en YouTube si tienes dudas. Las piezas encajan perfectamente y resulta fácil y rápido de coser. Incluye una vista para la cremallera, ideal para proteger de los roces de la cremallera.

Cons: the cuffs and the view of the zipper is not a printed piece. You should draw it with the measurements of the size or your zipper length.

Personally I think that the tutorial does not follow a completely logical order for my taste, however, it is easy to find the step you need because it is very visual.

You tube tutorial does not follow the same order as the paper tutorial, I think that for someone without experience it can be messy, but once you decide which one to follow, it is certainly a help that is appreciated.

Contras: los puños y la vista de la cremallera no es una pieza impresa sino que la debes dibujar tu con las medidas de la talla o de tu cremallera.

Personalmente me parece que el tutorial no sigue un orden del todo lógico para mi gusto, no obstante, es fácil buscar el paso que necesitas porque es muy visual.

El tutorial de you tube no sigue el mismo orden que el tutorial, yo creo que para alguien sin experiencia puede ser lioso, pero una vez decidas cuál vas a seguir, sin duda es una ayuda que se agradece.

The pattern is wide but my little is like a noodle .. so next time I think I will reduce size keeping the length so that it fits more snug. Mister bears and above all the model in question are more than happy with the result, which is size 5 without any modification.

El patrón me resulta ancho pero mi peque es como un fideo.. así que la próxima vez creo que reduciré talla manteniendo el largo para que le quede más ceñido. El barbas de la casa y sobretodo el modelo en cuestión están más que encantados con el resultado, que es la talla 5 sin modificación ninguna.

Will I repeat the pattern? Without hesitation. Little A has already asked for another one for her, they love to wear feet, and I love that they are one piece pajama.

Do I recommend it as a beginner pattern? More o less. Because the difficulty of the pattern is the piece of the crotch, the zipper and the feet, and with the YouTube video I think it can be followed without difficulty.

¿Repetiré el patrón? Sin dudarlo. La peque A ya ha pedido otro igual para ella, les encantan que lleven pies, y a mi me encanta que sean una sola pieza.

¿Aconsejo el patrón para principiantes? Más o menos. Porque la dificultad del patrón son la pieza de la entrepierna, la cremallera y los pies, y con el video de YouTube creo que se puede seguir sin dificultad.

During the days that the PAB Tour there is a giveaway of $ 20 for the purchase of one of its patrons, so if you want to sew your own pajamas, dressing gown, etc do not miss the opportunity and participate through the link that appears at the end of the entry.

We’re all sewing up Peek-a-boo Pattern’s pajamas, and there are sew many to choose from!

See some new ideas every day by following along with the tour below:

Durante los días que dura el Tour PAB sortea $20 para la compra de alguno de sus patrones, así que si quieres coser tu propio pijama, batín, etc. no dejes pasar la ocasión y participa a través del link que aparece al final de la entrada.

Para inspirarte, no dudes en pasar a ver las creaciones de todos los blogs que han participado en este Pattern tour:

Fri. Nov. 2Made for Little Gents (Intro to Tour)

Mon. Nov 5Our Play Palace

Tues. Nov 6Made for Little Gents

Wed. Nov 7Phat Quarters Fabric

Thurs. Nov 8Family of Makers

Fri. Nov 9Elli & Nels in Stitches | Sewing Novice

Mon. Nov 12My Sewing Roots | Momma Newey’s Makes

Tues. Nov 13Manning the Machine | Custom Made by Laura

Wed. Nov 14Sewing with D

Thurs. Nov 15Seams Like Style | Ronda B. Handmade

Fri. Nov 16Dreams and Stitches | Fils & Draps

Ready for the giveaway to Peek-a-boo Pattern Shop? Here you go! Good luck!
a Rafflecopter giveaway

Si quieres participar el el sorteo dale al link de “Rafflecopter giveaway”, suerte! 😉

Unisex Sai Onesie Pyjamas by Sansahash

12 Nov

Sansahash has released its new unisex pattern and I have been a pattern tester: Pajama Sai.

Sansahash ha publicado su nuevo patrón unisex del que he sido tester: Pijama Sai

It is a mono pajama, one piece, unisex, with a comfortable shape, which is very comfortable.

Es un pijama mono, de una sola pieza, unisex, con forma holgada, que resulta muy cómodo.

It covers all sizes from 6 months to 12 years.

Cubre todas las tallas desde 6 meses a 12 años.

The design features a front placket with snap buttons, and sleeve hems and roll-up legs.

El diseño presenta una tapeta delantera con botones a presión, y los dobladillos de mangas y piernas enrollables.

The pattern comes in Dutch or English, with detailed graphics, which make the stitching is fast, especially if you use a serger, so it can be a great gift for Christmas.

El patrón viene en holandés o inglés, con unos gráficos detallados, que hacen que la costura sea rápida, especialmente si usas remalladora, por lo que puede ser un regalo estupendo para estas navidades que se acercan.

Personally I really liked doing tester because the tutorial that accompanies the pattern teaches to blend sizes, and although I usually do not do it out of laziness, the result I found very interesting, the pattern is adjusted to your legs but comfortable instead of the typical RTW big bag pajamas.

Personalmente me ha gustado mucho hacer de tester porque el tutorial que acompaña el patrón enseña a mezclar tallas, y aunque normalmente no lo hago por pereza, el resultado me ha parecido muy interesante, el patrón queda ajustado a sus piernas pero cómodo en vez de los típicos pijamas “saco” que acostumbran a resultar los industriales.

The model asks that the following … wear the built-in socks … must be taken into account!

Eso si, la modelo pide que los siguientes… lleven los calcetines incorporados… habrá que tenerlo en cuenta!

A detail of the engraved snaps of butterflies.

If you want to buy the pattern you find it with a launch discount here.

See you soon!

Un detalle de los snaps gravados de mariposas.

Si quieres comprar el patrón lo encuentras con descuento de lanzamiento aquí.

Hasta pronto!

Darliladress de DamarStudio

18 Jul

Justito antes de irme de vacaciones a la montaña sagrada de los catalanes… sin cobertura ❤️ he tenido el placer de ser tester del Darliladress, el primer patrón de DamarStudio! Si aún no conocéis a Damar pasad por su IG es todo creatividad y el na artista del reciclaje que me tiene enamorada hace tiempo!! Sus vídeos son hipnóticos!! ❤️❤️

Just before going on vacation to the sacred mountain of the Catalans … without coverage ❤️ I had the pleasure of being a Darliladress tester, the first pattern of DamarStudio! If you still do not know Damar go through her IG, she is all creativity and the artist of recycling that has me in love for a while! Her videos are hypnotic!

El patrón plantea un vestido corto, de verano.. pero yo al ver esa espalda tan bonita enseguida vi un vestido largo para las noches de verano..

The pattern proposes a short dress, summer .. but when I saw that back so beautiful immediately I saw a long dress for summer nights ..

Según la tela que utilices el vestido resultante parece otro completamente diferente! Has visto las versiones de las otras testers entre las que están las de Diario de Naii o Mamacosesola (ella en Ig)

According to the fabric you use, the resulting dress looks like another completely different one! Have you seen the versions of the other testers, among which are those of Diario de Naii or Mamacosesola (last one in Ig)

Yo he cosido la versión 2 del patrón que lleva una banda en la espalda perfectamente calculada para esconder el sujetador, porque aunque no lo parece, está ahí!!

I have sewn version 2 of the pattern that has a band on the back perfectly calculated to hide the bra, because although it does not look like it, it is there!

El cuerpo esta forrado, la espalda al aire pero llevando sujetador perfectamente disimulado, y la falda tiene vuelo, supone que para mi sea un patrón con mucho juego, que pienso exprimir. En el próximo quiero unir la banda recta de la espalda a la cintura, creo que así será más bonita porque si no la goma de la cintura en los laterales no queda tan bonita como me gustaría.

The body is lined, the back to the air but wearing a perfectly concealed bra, and the skirt has flight, it means that for me it is a pattern with a lot of play, which I plan to squeeze. In the next I want to join the straight band from the back to the waist, I think that way it will be more beautiful because if not the rubber band on the sides is not as pretty as I would like.

Y.. Si!! Hace ya algún tiempo que me he dejado el pelo rizado a lo loca.. ¡ya ha llegado el verano! ¡Felices vacaciones chic@s!!

And… yes!! For some time now I’ve left my hair curly crazy … it’s summer! Happy holidays!

Si quieres comprar el patrón lo encontrarás aquí!

Pattern to buy here

FRATSELS NONASUMMERTOP (PATRÓN GRATIS Y TUTORIAL)

28 Jun

Fanny del blog de Fratsels hace poco compartió un fantástico patrón para top, el Nonasummertop, y yo tuve la suerte de ser tester, y aunque un poco tarde… os enseño mi versión del patrón en vestido “trotero”

Fanny from the Fratsels blog recently shared a fantastic pattern for top, the nonasummertop, and I was lucky to be a tester, and although a little late … I show you my version of the pattern in “trotero” dress

Es súper fácil de hacer y muy cómodo! Así que si te animas aún puedes participar en la semana del vestido trotero!!

It is super easy to do and very comfortable! So if you dare you can still participate in the week of the “trotero” dress!

La única variación que hay que hacer para convertirlo en vestido, a parte del largo, es coser las tablas 6 cm en lugar de los 3 que se cosen para el top.

The only variation that needs to be made to turn it into a dress, apart from the length, is to sew the 6 cm boards instead of the 3 that are sewn for the top.

¿Te animas? Fanny me ha dado permiso para traducirlo (tened en cuenta que mi nivel es pachimpacham…) El patrón (y la traducción al inglés/francés) lo tienes en su blog!

You dare? Fanny has given me permission to translate it to Spanish (keep in mind that my level is …) The pattern (and the English / French translation) is in her blog!

El Nonasummertop es un divertido top diseñado para ser cosido con telas con elasticidad en ambas direcciones. Puedes añadir centímetros de largo y coser un vestido fácilmente.

Encontrarás el patrón gratuito al final de la entrada (en el blog de Fratsels) Imprímelo al 100%.  Comprueba la medida en el cuadrado para asegurarte que la impresión es la correcta. ¡El margen de costura no está incluido!

Corta la pieza del delantero y la pieza trasera, la vista delantera y la vista trasera en la doblez de tu tela. Corta 2x tiras del hombro. Añade un margen de costura de 1 cm por todas las piezas del patrón. En la parte inferior del delantero y del trasero tienes que añadir 2 cm.

Talla/contorno

Empieza con la medida del contorno de la niña.

Después escoge su altura.

A continuación mide la diferencia de las sisas entre esas dos tallas (delantero y trasera). Añádela a tus tiras del hombro.

No se recomienda incrementar/disminuir más de dos tallas.

Piezas de patrón

1x delantero en la doblez de la tela

1x trasero en la doblez de la tela

1x vista delantera en la doblez de la tela

1x vista trasera en la doblez de la tela (encontrarás esta pieza en tu pieza trasera)

2x tiras de hombro

Nunca añadas margen de costura en el doblez de la tela

Añade 2 cm de margen de costura en la parte inferior de la pieza delantera y trasera.

Añade 1 cm de margen de costura en todos los otros lados.

Tutorial

Empezamos con las dobleces que crean las tablas en el delantero.

Dobla la tela derecho con derecho. Una doblez  = punto A. Si lo haces correctamente tus marcas B estaran una encima de la otra. Coser 3 cm hacia abajo, comenzando desde el punto B y paralelo a su pliegue. Pespunte.

Coge otra marca A y pónla al lado de tu costura anterior. Tu primer pliegue de tablas está listo. Repite esto para los otros pliegues.

Si lo has hecho correctamente, tus pliegues en el delantero estarán perfectamente juntos.

Haz un pespunte en zig-zag con la máquina o con la overlock en la parte inferior de las vistas delantera y trasera para evitar que se deshilachen. Plancha ligueta o entretela en la parte superior (opcional). Si la pones, asegúrate que cuando más tarde cosas con un margen de costura de 1 cm, lo hagas encima de la entretela.

Coloca la vista delantera encima del delantero, derecho con derecho. Cose únicamente las sisas, por ahora.

Dobla los tirantes por la mitad, derecho con derecho. Sujeta con agujas y cose. Mueve y coloca el margen de costura hacia la mitad de la pieza y plancha la pieza con el margen de costura abierto.

Gira los tirantes.

Pasa hilos para fruncir en la parte superior y inferior de ambos tirantes.

Coloca los tirantes entre la pieza del delantero y la vista del delantero. Asegúrate que la costura de la tira esté tocando la vista. Frunce las tiras con el mismo ancho que tiene la primera tabla y aliénala con la sisa para un acabado más pulido.

Sujeta con agujas y cose la parte superior desde una tira del hombro hasta la otra.

Recorta la punta y haz piquetes en las curvas para poder girar de forma más pulida.

Coloca el delantero sobre la pieza trasera, derecho con derecho. Los tirantes deberán tener la misma anchura que tienen en la parte de la pieza delantera.

Sujeta con agujas y cose la parte superior de la pieza trasera y la vista trasera juntas.

Recorta las esquinas y las curvas.

Sujeta con agujas y cose la parte trasera y el delantero juntos, derecho con derecho, incluyendo las vistas. Pasa un pespunte en zig-zag en el margen de costura, o la overlock.

Dobla la vista hacia el cuerpo de las piezas principales. Cose.

Gira.

Asegúrate que tu vista delantera es bonita y plana en la pieza delantera, por el revés. Cose a mano la parte inferior de la vista a la parte trasera de las tablas, en los puntos marcados.

Esto es para asegurar que la vista no se ve. También puedes usar pegamento textil en su lugar, o hacer las dos cosas.

Cose los bajos del top y ¡ya está!.

He invertido mucho tiempo para ser capaz de compartir este patrón contigo, así que me gustaría saber que piensas sobre él. No te olvides de etiquetar tus creaciones en instagram con #nonasummertop

¡Disfruta!

¡Este patrón es sólo para uso personal!

🎈🎈🎈🎈

Thanks for all Fanny!

GROOVE DRESS

22 Jun

Como decía aquél.. Es un motivo de orgullo y honda satisfacción..participar junto a una cuantas maravillosas costureras en la Semana del vestido trotero organizado por Maria del blog “A ratitos perdidos”

As said that one .. It is a reason for pride and deep satisfaction .. participate along with a few wonderful seamstresses in the dress week organized by Maria of the blog “A ratitos perdidos”

A1BFBC94-E34A-43AF-82AE-98EFC271B28A

No sé vosotras.. pero en lo que llevamos de semana ya tengo acumulados unos cuantos patrones preciosos para coser estos días, todos ellos vestidos troteros para llevar en cualquier ocasión. Y además no tan sólo he descubierto patrones preciosos que no conocía, sino que ¡también he descubierto a costureras que me parecen realmente interesantes!.

Mi propuesta es una patrón archiconocido que para mi, es la esencia del vestido trotero: el Groove Dress de Made It Patterns.

I do not know you .. but in this week I have accumulated a few precious patterns to sew these days, all of them “trotted” dresses to wear in any occasion. And besides, I have not only discovered beautiful patterns that I did not know, but I have also discovered seamstresses that seem really interesting to me!

My proposal is a well-known pattern that for me, is the essence of the “trotter” dress: the Groove Dress of Made It Patterns.

649E0D51-342D-412A-A19B-02F22F4D0A4B

El patrón cubre todas las tallas a partir de niñas de 2 años, adolescentes y mujeres, y es muy versátil: manga corta o manga larga, bajo recto o alargado por detrás, con cuello normal, alto o capucha… a mi me encantan todas las versiones,, y de hecho me he cosido uno para mi para verano, igual que el de mi peque:

The pattern covers all sizes from 2 year old girls, teenagers and women, and is very versatile: short sleeves or long sleeves, straight or elongated behind, with normal collar, high or hood … I love them all versions, and in fact I have sewn one for me for summer, like my little one:

CB98C1A1-6E99-4405-9985-084D91E3C20E

Es de punto, cómodo.. y muy muy trotero.. sirve para girar y girar

It is knitted, comfortable .. and very very “trotero” .. it serves to turn and turn

79B9507F-C5EC-4119-9DCC-8B1368325222

Para saltar..

To jump..

504215EF-C25A-4824-B77B-DB6667FC6652

Para montarte en toooooo lo que pilles…
To ride in all what you catch …

1D4FD598-7DC7-4CDC-928E-9320C293B090

Para reír..

To laugh..

D57313E5-1BB7-47CE-A777-2F1F0E9D39A8

para bailar..y ¡incluso para enseñar cómo tu madre casa líneas así de rechulas por primera vez!

to dance … and even to show how your mother machies lines like that for the first time!

3AFF7A7D-AC41-4278-93CC-92DC64F4011B

Es súper fácil y súper rápido de coser, costura ideal para principiantes o para iniciarse en el punto.. así que ¿te animas?

It’s super easy and super fast to sew, ideal stitching for beginners or to start at the point .. so do you dare?

843AF881-2D66-4143-9347-37B49DE5448E

 

 

Mini Truffle Coat

26 Mar

 

Spring just started but I still have to show you my latest sew: one coat: The Truffle coat, version mini, a gorgeous pattern of Lara Sanner. Lara and her team organised a sew along of that pattern with videos so good that sewing the coat was funny and easy!

La primavera acaba de comenzar, pero aún tengo que enseñaros mi última costura de ya, hace días: un abrigo, el Truffle Coat, versión mini, un maravilloso patrón de Lara Sanner. Lara y su equipo organizaron un Cose Conmigo de este patrón con vídeos tan buenos que coser el abrigo fue divertido y fácil.

F9A14209-9A72-4545-9BE5-C07983A56FDA

 

 

I have done it with three layers, because the Little one complained that the coats that we had bought did not shelter. So I’ve used PUL, fleece and minky.

Yo lo he hecho con tres capas, porque el peque se quejaba que los abrigos que tenía comprados no abrigaban. Así que he usado PUL, forro polar y minky.

DBCA4BE9-D314-4873-98D9-E12761F479DA

He loves dinasourios, so he is delighted with his raincoat-coat. Also taking advantage of the fact that their class in the school is the class of the turtles, I used Snaps recorded with turtles of my collection!

Estamos en etapa de dinasourios a tope así que está encantado con su impermeable-abrigo. Además aprovechando que su clase en el cole es la clase de las tortugas, utilicé Snaps grabados con tortugas de mi colección!

01B69E41-4BDC-4002-9891-E63114F7226E

As you can see, it is just his size!

Le queda clavado!

1D71A09C-D081-4C86-BD31-B49AB63ADA25

Having put three layers, I should have made one more size. But since I liked it so much and I’ve learned so much, I do not mind making another one next year!.

Al haber puesto tres capas, tendría que haber hecho una talla más. Pero como me ha gustado tanto hacerlo y he aprendido tanto, no me importa hacer otro nuevo el año que viene!

4E2985BB-E53A-47A9-AB7D-E213954A4228

❤️❤️❤️❤️

B0CA5B7B-657D-4233-9406-2F5E50A770F1

I used this cloth to make her cloth diapers, so it’s been in my closet for more than five years! So with this seam I participate in @pilarbear’s sewing challenge makeyourstash

Utilicé esta tela para hacer sus pañales de tela, ¡así que ha estado en mi armario más de cinco años! Así que con esta costura participo en el desafío de costura de @pilarbear makeyourstash

6A0F45C7-3DE4-4F57-837E-A186777AA5EC

Y me estreno en Menuda Inspiración!

 

Miniottobrero: pantalones Funnylegs

20 May

Ete aquí el bombón de la casa: el mini M alias Neko.

Fotor_146087875308171

Y aquí sus pantalones facilones molones….tan facilones, que me dió tiempo de hacerle el vinilo del cangrejo-piratejo a juego. Diseño de vinilo modificado por la menda, y me encaaaaaaaaanta. Lástima que con el cuello alto ya no lo podemos sacar a pasear. tendré que repetirlo en versión calorcito.

Pero volvamos a los pantalones, son unos leggins en un par de tallas más grandes que la que tiene.

max detall1

Sí, yo soy de costuras Ottobre-facilonas, no doy pa más. Siempre corriendo, como Neko.

Pero oye, los lleva muchísimo así que fácil o difícil, la cuestión es que esta tela tejana con cierta elasticidad y mucha calavera nos encanta!

max detall2

Me estuve planteando poner bolsillos para romper tanta calavera, però las prisas no me dejaron y ya se queda así. ¡Pirateando a tope!

15-1_FunnyLegs

Revista 01/2015

Patrón Funnylegs