Archive | Vestidos RSS feed for this section

FRATSELS NONASUMMERTOP (PATRÓN GRATIS Y TUTORIAL)

28 Jun

Fanny del blog de Fratsels hace poco compartió un fantástico patrón para top, el Nonasummertop, y yo tuve la suerte de ser tester, y aunque un poco tarde… os enseño mi versión del patrón en vestido “trotero”

Fanny from the Fratsels blog recently shared a fantastic pattern for top, the nonasummertop, and I was lucky to be a tester, and although a little late … I show you my version of the pattern in “trotero” dress

Es súper fácil de hacer y muy cómodo! Así que si te animas aún puedes participar en la semana del vestido trotero!!

It is super easy to do and very comfortable! So if you dare you can still participate in the week of the “trotero” dress!

La única variación que hay que hacer para convertirlo en vestido, a parte del largo, es coser las tablas 6 cm en lugar de los 3 que se cosen para el top.

The only variation that needs to be made to turn it into a dress, apart from the length, is to sew the 6 cm boards instead of the 3 that are sewn for the top.

¿Te animas? Fanny me ha dado permiso para traducirlo (tened en cuenta que mi nivel es pachimpacham…) El patrón (y la traducción al inglés/francés) lo tienes en su blog!

You dare? Fanny has given me permission to translate it to Spanish (keep in mind that my level is …) The pattern (and the English / French translation) is in her blog!

El Nonasummertop es un divertido top diseñado para ser cosido con telas con elasticidad en ambas direcciones. Puedes añadir centímetros de largo y coser un vestido fácilmente.

Encontrarás el patrón gratuito al final de la entrada (en el blog de Fratsels) Imprímelo al 100%.  Comprueba la medida en el cuadrado para asegurarte que la impresión es la correcta. ¡El margen de costura no está incluido!

Corta la pieza del delantero y la pieza trasera, la vista delantera y la vista trasera en la doblez de tu tela. Corta 2x tiras del hombro. Añade un margen de costura de 1 cm por todas las piezas del patrón. En la parte inferior del delantero y del trasero tienes que añadir 2 cm.

Talla/contorno

Empieza con la medida del contorno de la niña.

Después escoge su altura.

A continuación mide la diferencia de las sisas entre esas dos tallas (delantero y trasera). Añádela a tus tiras del hombro.

No se recomienda incrementar/disminuir más de dos tallas.

Piezas de patrón

1x delantero en la doblez de la tela

1x trasero en la doblez de la tela

1x vista delantera en la doblez de la tela

1x vista trasera en la doblez de la tela (encontrarás esta pieza en tu pieza trasera)

2x tiras de hombro

Nunca añadas margen de costura en el doblez de la tela

Añade 2 cm de margen de costura en la parte inferior de la pieza delantera y trasera.

Añade 1 cm de margen de costura en todos los otros lados.

Tutorial

Empezamos con las dobleces que crean las tablas en el delantero.

Dobla la tela derecho con derecho. Una doblez  = punto A. Si lo haces correctamente tus marcas B estaran una encima de la otra. Coser 3 cm hacia abajo, comenzando desde el punto B y paralelo a su pliegue. Pespunte.

Coge otra marca A y pónla al lado de tu costura anterior. Tu primer pliegue de tablas está listo. Repite esto para los otros pliegues.

Si lo has hecho correctamente, tus pliegues en el delantero estarán perfectamente juntos.

Haz un pespunte en zig-zag con la máquina o con la overlock en la parte inferior de las vistas delantera y trasera para evitar que se deshilachen. Plancha ligueta o entretela en la parte superior (opcional). Si la pones, asegúrate que cuando más tarde cosas con un margen de costura de 1 cm, lo hagas encima de la entretela.

Coloca la vista delantera encima del delantero, derecho con derecho. Cose únicamente las sisas, por ahora.

Dobla los tirantes por la mitad, derecho con derecho. Sujeta con agujas y cose. Mueve y coloca el margen de costura hacia la mitad de la pieza y plancha la pieza con el margen de costura abierto.

Gira los tirantes.

Pasa hilos para fruncir en la parte superior y inferior de ambos tirantes.

Coloca los tirantes entre la pieza del delantero y la vista del delantero. Asegúrate que la costura de la tira esté tocando la vista. Frunce las tiras con el mismo ancho que tiene la primera tabla y aliénala con la sisa para un acabado más pulido.

Sujeta con agujas y cose la parte superior desde una tira del hombro hasta la otra.

Recorta la punta y haz piquetes en las curvas para poder girar de forma más pulida.

Coloca el delantero sobre la pieza trasera, derecho con derecho. Los tirantes deberán tener la misma anchura que tienen en la parte de la pieza delantera.

Sujeta con agujas y cose la parte superior de la pieza trasera y la vista trasera juntas.

Recorta las esquinas y las curvas.

Sujeta con agujas y cose la parte trasera y el delantero juntos, derecho con derecho, incluyendo las vistas. Pasa un pespunte en zig-zag en el margen de costura, o la overlock.

Dobla la vista hacia el cuerpo de las piezas principales. Cose.

Gira.

Asegúrate que tu vista delantera es bonita y plana en la pieza delantera, por el revés. Cose a mano la parte inferior de la vista a la parte trasera de las tablas, en los puntos marcados.

Esto es para asegurar que la vista no se ve. También puedes usar pegamento textil en su lugar, o hacer las dos cosas.

Cose los bajos del top y ¡ya está!.

He invertido mucho tiempo para ser capaz de compartir este patrón contigo, así que me gustaría saber que piensas sobre él. No te olvides de etiquetar tus creaciones en instagram con #nonasummertop

¡Disfruta!

¡Este patrón es sólo para uso personal!

🎈🎈🎈🎈

Thanks for all Fanny!

Advertisements

GROOVE DRESS

22 Jun

Como decía aquél.. Es un motivo de orgullo y honda satisfacción..participar junto a una cuantas maravillosas costureras en la Semana del vestido trotero organizado por Maria del blog “A ratitos perdidos”

As said that one .. It is a reason for pride and deep satisfaction .. participate along with a few wonderful seamstresses in the dress week organized by Maria of the blog “A ratitos perdidos”

A1BFBC94-E34A-43AF-82AE-98EFC271B28A

No sé vosotras.. pero en lo que llevamos de semana ya tengo acumulados unos cuantos patrones preciosos para coser estos días, todos ellos vestidos troteros para llevar en cualquier ocasión. Y además no tan sólo he descubierto patrones preciosos que no conocía, sino que ¡también he descubierto a costureras que me parecen realmente interesantes!.

Mi propuesta es una patrón archiconocido que para mi, es la esencia del vestido trotero: el Groove Dress de Made It Patterns.

I do not know you .. but in this week I have accumulated a few precious patterns to sew these days, all of them “trotted” dresses to wear in any occasion. And besides, I have not only discovered beautiful patterns that I did not know, but I have also discovered seamstresses that seem really interesting to me!

My proposal is a well-known pattern that for me, is the essence of the “trotter” dress: the Groove Dress of Made It Patterns.

649E0D51-342D-412A-A19B-02F22F4D0A4B

El patrón cubre todas las tallas a partir de niñas de 2 años, adolescentes y mujeres, y es muy versátil: manga corta o manga larga, bajo recto o alargado por detrás, con cuello normal, alto o capucha… a mi me encantan todas las versiones,, y de hecho me he cosido uno para mi para verano, igual que el de mi peque:

The pattern covers all sizes from 2 year old girls, teenagers and women, and is very versatile: short sleeves or long sleeves, straight or elongated behind, with normal collar, high or hood … I love them all versions, and in fact I have sewn one for me for summer, like my little one:

CB98C1A1-6E99-4405-9985-084D91E3C20E

Es de punto, cómodo.. y muy muy trotero.. sirve para girar y girar

It is knitted, comfortable .. and very very “trotero” .. it serves to turn and turn

79B9507F-C5EC-4119-9DCC-8B1368325222

Para saltar..

To jump..

504215EF-C25A-4824-B77B-DB6667FC6652

Para montarte en toooooo lo que pilles…
To ride in all what you catch …

1D4FD598-7DC7-4CDC-928E-9320C293B090

Para reír..

To laugh..

D57313E5-1BB7-47CE-A777-2F1F0E9D39A8

para bailar..y ¡incluso para enseñar cómo tu madre casa líneas así de rechulas por primera vez!

to dance … and even to show how your mother machies lines like that for the first time!

3AFF7A7D-AC41-4278-93CC-92DC64F4011B

Es súper fácil y súper rápido de coser, costura ideal para principiantes o para iniciarse en el punto.. así que ¿te animas?

It’s super easy and super fast to sew, ideal stitching for beginners or to start at the point .. so do you dare?

843AF881-2D66-4143-9347-37B49DE5448E

 

 

CCLP Lady Bee, con las primas

28 Mar

Fast sewing, fast blog entry!

Costura rápida, entrada rápida.  Ris ris ras ras!!

A6086444-DEB2-4FF5-9DB8-5B06C8AC80AB

I have lengthened the pattern of the sweatshirt until it becomes a dress, and I have reduced the blanket and the armhole.

He alargado el patrón de la sudadera hasta convertirla en un vestido, y he reducido la manga y la sisa. ¿Cómo? Con el sistema Cristidecimal.. ¿no lo conoces? Pues tienes que pasarte rápidamente por el blog de Coseprimacose y Elsenyordelosganchillos ya!!!

CCF657BB-47D3-4CC4-82B0-EC9030DC09F6

 

A pleasure to be accompanied by these beautiful women and discover again more than a pattern gives a thousand different options.

Un placer ir acompañada de estas preciosidades de mujeres y descubrir otra vez más que un patrón da mil opciones diferentes.

BA735E4A-6606-4F0E-A108-8BF249DEF13A

 

I promise to edit the entry with better photos.

I promise to sew more CCLP.

Prometo editar la entrada con mejores fotos.

Prometo coser más CCLP.

83DAFECA-2592-4951-9537-8C05239DDF7C

These are all the Lady Bee of the CCLP planet this month:

Estas somos todas las Lady Bee del planeta CCLP de este mes:

Mamisewing
Coser y compartir
Eskukolore
Cose prima, cose (Alicia)
Kushona
Lílulasinmas
NaiarAina
Un pingüí a la platja
Xominaitas
Cose prima, cose (Cris)
Cose prima, cose (María)

Hasta pronto!!

See you soon!!

08910F8D-AF0A-4DB5-981E-292ECF512012

 

 

Link: mimi

Minitutorial Megantada conmigo misma

18 May

Por mi trabajo, tengo que vestir formal, pero hace mucho que me aburrí de los trajes chaquetas de niña formal que nos hacen a todos los de mi ramo parecer hormigas idénticas… A mí me va la chispa, así que ahora que me he lanzado a coser para mí… y después de mi vestido/edredón de prueba me lancé con tela de color…. para seguir probando…

IMG_0140.JPG

Patrón Megan Dress de Tilly Walnes, del libro Love at first stitch. Con cremallera invisible ferrrrpecta!!

IMG_0133

Y aquí va mi minitutorial para ultranovatas como yo, que más que un tutorial para vosotras, que sabéis coser una barbaridad, es un memorandum para  recordarme a mí misma cómo puse bies para hacer las vistas en las sisas…

1. Colocar el biés a la sisa, abierta, poniendo el biés al borde de la tela  con agujas

IMG_3338.JPG

2. Coser por la linea de la doblez del bies como guía, no vaya a ser que tengamos que pensar mucho, que estamos de ocio…

IMG_3340.JPG

3. Doblar el biés para la parte interior de la sisa y pasar un pespunte por toda la sisa, usando el limite de la pata de guía, que no, no queremos pensar..

IMG_3344.JPG

4. Admirar nuestra estupenda sisa, más pulida quevetetuasaberqué!

IMG_3345

Es muy friky pensar que bonita es esta sisa… pero es que es muy cuki… mira mira…

IMG_3346

Sistema rápido y resultón, ¡apuntado queda!

Y ahora, ¿os apetece ver el vestido puesto?? Enga! Que estoy cogiendo vicio a esto de salir por aquí… así queda…

IMG_0115.JPG

Valeeee, me tengo que maquillar para un primer plano pero con tanto color no te habrás fijado en esos granillos de ná, ¿verdad?

IMG_4231.PNG

Mira que mono así, de lejos…

vamos, que estoy encantada con mi Megan dress…megaloca de contenta con mi segundo vestido!! Con este será mi tercer RUMS seguido!!

IMG_0103.JPG

¡Gracias!

4 May

En estos seis meses lejos del blog han pasado cosas poco agradables pero el final ha sido muy bueno y en casa hemos aprendido lecciones vitales de esas que te hacen valorar lo realmente bueno y a la gente que realmente suma en tu vida y por ellos doy cada día las gracias.

Gracias también a las chicas que organizaron el Sewing Camp que me dieron la oportunidad de conocer gente majísima. Después de tantos meses no sabría explicarlo tan bien como lo han hecho algunas de ellas, ni con tanto detalle como lo hizo Rebeca, sus entradas te lo hacen revivir, imposible igualarlo..

A raiz de ahí conocí a unas primas estupendas que junto a otras joyas del SC me han ayudado a atreverme, por fin, a coserme algo para mi. Y aquí está el resultado.

Es el segundo vestido que me coso. El primero fue uno recto sin mucha gracia ni arte por mi parte, que cosí para la presentación de las que formábamos el blog fansdeottobre.

Este patrón es más elaborado y no es otro que el vestido chic navideño de mamicrafter!

IMG_0433.JPG

Los patrones con aire retro me enamoran, y hacer este vestido con el fantástico CC de mamicrafter es sencillisimo! ¡Gracias Diana!

IMG_0432

El corpiño va forrado y yo llevo mi eterno tutú de tul, que es marca de la casa, a pesar de que la tela tiene cuerpo.

La cremallera invisible me quedó tan estupenda que a pesar que reluzco bombonrellenoblancanuclear, bien se merece una foto!

IMG_0435

Estoy súper mega feliz con mi vestido de prueba, que tenía que servir sólo para comprobar la talla, pero gracias a mis ángeles de la aguja y sus impagables ánimos (gracias por millonésima vez chicas) me decidí a sacarlo de paseo, y lo estrené por Sant Jordi, ¡con la mejor de las compañías!

IMG_0439.PNG

Las que me conocen saben la ilusión tan loca que me hace haber sido capaz de coserme un vestido así, Mamicrafter sin tu maravilloso CC nunca lo hubiera hecho. ¡Gracias, millones de gracias por estar ahí!

IMG_0436

¡Ya estoy pensando en el siguiente!

Enlazo en RUMS!

Yo soy Fans de Ottobre

22 Apr

¡Esta soy yo!

Fotor_146087867308862.jpg

Poco fotogénica y muy loca, así que no me gusta salir en la red.. Pero la ocasión lo vale. Tengo el honor inmerecido de ser un miembro de  Blog de Fans de Ottobre, que, como sabéis a estas alturas estamos de celebración y presentación.

Creo que es la segunda vez que coso para mí, no tengo mucho arte y nimia experiencia en adultos, pero para la ocasión decidimos que coseríamos prendas todas las del equipo fans, así que yo escogí la cosa más sencilla que encontré! jajaja!! Pero oye, ¡todo sea estrenarme saltando al vacío!

 

iol detalls3

La tela es punto roma, en mi color favorito.. y para darle algo de gracia utilicé hilo rosa y puntadas decorativas en el cuello y mangas.

iol detalls2.jpg

El patrón es demasiado ancho para mí, tuve que meter.. pero me animó la semana saber que mi talla, en lenguaje Ottobre es más pequeña de lo que creía.. ¡Quién no se anima es porque no quiere! jajaja!!.

iol detalls1.jpg

El modelo es el Clean Lines de la revista 01/14

14-4_CleanLines

Creo que lo intentaré volver a hacer con una tela más rígida, y una talla menos..

Pasaos a ver lo que han hecho las demás, ¡que ellas sí son artistas de la aguja!

 

Louisa Dress o ese peazo vestido!!

20 Oct

Soy una enamorada de los patrones con aire retro… A mi me hubiera vuelto loca de felicidad vivir en la época hippy…(bueno y en los años 60, y también con los griegos… En fin necesito una máquina del tiempo! 😜). 

La cuestión. Enamorada de este patrón de CompagnieM por fin encontré la excusa para hacerlo!

  
Poner el forro me ha dado problemillas… Suerte de la ayuda noctámbula de mi adorada Kuka&Bubu! Has visto su versión?

Detrás 

 
La cremallera invisible, es una cremallera normal que tenía en casa cosida como invisible. Creo que da el pego. 

   
Y las mangas…han sido la excusa para estrenar mi pie fruncidor… Me encanta lo rápido y fácil que resulta!

  
Y con esto participo en el concurso de CompagnieM!!

Me encantan los trueques!: Kuka&Bubu

17 Mar

Soy muuuuy fan de Kuka&bubu desde mucho tiempo antes de conocerla… y claro, después de conocer a la joya que hay detrás del blog… ya es para alucinar!

Nada más tuve la suerte de conocerla le hice un encargo.. su primer encargo profesional.. que acabó siendo un trueque gracias a su enoooooooooooorme generosidad.. porque lo que yo hago nada tiene que ver con sus joyas..

Que no? fíjate… lo que yo le he hecho:

la foto 2Un pinafore para su peque y una pizarra para colorear con tizas y rotuladores.. Los detalles:

 la foto33

La pizarra es un patrón de un libro modificado a mi gusto.. es diferente de las que se ven normalmente, además de para pintar con tizas o rotuladores tiza, esta tela archi-conocida de Ikea permite colorear, personalizando la pizarra.. Son dos juguetes en uno. He regalado muchas. Si os gusta os preparo un tuto un día de estos.. cuando acabe las 1.357 pizarras que prometí a mis locas.

la foto 44

El pinafore es talla 3-4 anys.. perque li duri a la princesa.

la foto 21

El único requisito que me dio fue que la tela no fuera muy de bebé.. y de mi arsenal de joyas escogió esta… que yo encuentro muy dulce..

la foto 14

Snaps de corazones

la foto 41

Y mi firmita en el bolsillo….  me encantan mis etiquetas…jejeje y mis bordados de refuerzo.. ya son casi firma de la casa!

la foto 31

Para envolverlo.. quise hacer algo especial.. pero mis fotos son muy cutrillas… a ver si veis la idea…

la foto 3

Los paquetes envueltos en papel de regalo.. y todo dentro de una bolsa de “botella” decorada.. con…

la foto 4

Sencillo… como todo lo mío verdad?… en breve os enseño lo que la gran Kuka&Bubu hizo para mi princesa! Que ilusión!!

Disfraces de Frozen segunda parte: Ana

17 Feb

Como os dije la semana pasada, mi estreno con los disfraces ha sido monotemático: Frozen total. Además del vestido de Elsa, la protagonista, Layla me pidió el de su hermana Ana para la peque de la casa… he aquí mi versión de Ana!:

la foto 1Éste no es el mío.. jejeje… es para enseñáoslo por si, como yo, sois unos bichos raros que aún no habéis sucumbido a la peli Flozen… Ana es la de la izquierda..

Aquí mi disfraz:

la foto 4

A diferencia del de Elsa, el vestido de Ana es dos piezas, y aunque pueda parecer más sencillo, en realidad fue más laborioso, tanto, que no tuve tiempo de hacerle la capa, para la que había comprado las telas… tal vez, para el año que viene!.

El cuerpo es de terciopelo o algo parecido al terciopelo.. muy bonito pero madre mía que mal me lo hizo pasar… se resbala como una lagartija.. y sufrí para coserlo y para ponerle el bies dorado, que en realidad es una cinta dorada…

La falda.. para imitar el bordado… a pesar de que mi cerebro ya me decía que no iba a salir bien.. quise probar pintarlo.. y casi me dejo los dedos para cortar la plantilla para el estarcido!:

la foto 3

Plástico con cierta consistencia, cúter de precisión, pintura sobre tela y mucha paciencia… y la falda adquirió los detalles.. con más o menos gracia… la verdad es que me faltó paciencia.. y dejan mucho que desear.. pero miradla antes de la pintura…

la foto 1

Hay que reconocer que los detalles la mejoran…

la foto 4La verdad es que creo que con sellos hubiera quedado muchísimo mejor… incluso con freezer paper, pero la cara de la preciosa C. con el vestido puesto.. lo arregla casi todo!:

la foto

Preciosa ¿verdad?

 

Mi estreno con los disfraces… para alguien muy especial.

11 Feb

Estos días he asumido que me es muy difícil mantener el ritmo de costura y publicaciones que quedría…si tengo que escoger entre editar entradas o coser.. prefiero coser. Y en eso he estado liada estas noches…. muchas noches…

Una de mis queridas amigas del alma, Layla, me pidió que para desquitarme de una cosa que hace ya más de un año que espera.. le cosiera a sus peques… estos disfraces:

la foto 1

Como ella y sus peques lo valen… y mi sentimiento de culpabilidad de un año de retraso en costura.. también pesa.. veloz me tiré a la moda Frozen que inunda la red… teléfono en ristre busqué patrones en pdf y pedí socorroco telar a Anna de Cal Joan y, en menos que nada, ya tenía las telas y los patrones preparados para el primero de los dos vestidos.. os presento mi versión de Elsa:

22

Detrás:

la foto 11

Las telas son realmente preciosas.. quienes conozcáis a Anna ya sabéis.. calidad y belleza…vamos, como ella misma! 😉

Algunos detalles:

1

Falda con una amplia apertura para que la princesita que lo llevará pueda correr, saltar y reír.. sin problemas.

la foto 2

Puños de princesa, acabados con la overloock.. la verdad es que prácticamente todo el disfraz lo cosí con la overloock.. Un gustazo vamos.

12

El cuerpo es todo de punto, detrás de la preciosa tela de lentejuelas cuadradas, también hay punto, así que como el cuello es muy grande, ni tan siquiera hacen falta botones, el vestido entra sin problemas por la cabeza.

111La capa es preciosa, no se aprecia bien en las fotos, pero brilla delicadamente..

la foto 22De hecho, la tela es tan delicada que no sabía como hacer los acabados.. a final, utilicé la overloock… y  aunque se ondula a ratos.. creo que hasta le da cierta gracia, no?

4

Y para acabar os enseño la espalda… de terciopelo.. ainsss que todo detalle está aquí muy pensado… a mi me encantó el resultado.. pero lo que no tiene precio es la cara de felicidad de la princesa que lo va a llevar, al verlo!!… a ver si nos lo enseña puesto!!.

En breve, os enseño el de su hermana… Ana… la hermana de Elsa, claro!

Gracias por seguir ahí!! Smuacks!

Edito para enseñaros a la preciosa Elsa!

la foto