Kalispell Dress by Itch to Stitch

26 Mar

Spring arrives … and with it comfortable and cool patterns dresses, like the Kalispell Dress by Itch to Stitch.

Llega la primavera.. y con ella los patrones de vestidos cómodos y fresquitos, como el Kalispell Dress de Itch to Stitch.

It is a vintage-modern dress as I like it, so even though my days were complicated, I could not resist having it sewn.

Se trata de un vestido con aire vintage-moderno como a mi me gustan, así que a pesar de que mi días estaban complicados, no pude resistirme ha coserlo.

Designed with front and back princess seams in the bodice and a full skirt with inverted box pleats, this fit-and-flare dress is flattering to many body types and sizes. You can choose to keep it at midi length, or lengthen or shorten the skirt using instructions included for a different look.

Diseñado con costuras delanteras y traseras de princesa en el corpiño y una falda completa con pliegues de caja invertida, este vestido tiene ajuste en la cintura y resulta favorecedor para muchos tipos y tamaños de siluetas. Puedes optar por mantenerlo a la mitad de la longitud, o alargar o acortar la falda siguiendo las instrucciones que se incluyen para una apariencia diferente.

Kalispell Dress Features:

• Options for A, B, C, D and DD cups

• Options for cap sleeves and flare sleeves

• V neck

• Front button closure with band

• Bodice front and back princess seams

• Full skirt with inverted box pleats

• Ample in-seam pockets

• Skill Level: Intermediate

Sizes: 00 – 20

Características del vestido Kalispell:

• Opciones para copas de pecho A, B, C, D y DD

• Opciones mangas normales y con vuelo.

• cuello en v

• Cierre de botón frontal con banda.

• Corpiño de frente y espalda en costuras de princesa

• Falda completa con pliegues de caja invertida.

• Amplios bolsillos en costura.

Nivel de habilidad: Intermedio

Tallas: 00-20

I have sewn size 8 in chest blended to size 10 in waist and hip. The instructions are detailed and very well done, as always in this brand, but I made a mess sewing in the necklace that made me a little crazy, but finally it served to fit me more, and I love it.

Yo he cosido la talla 8 en pecho modificando a talla 10 en cintura y cadera. Las instrucciones son detalladas y muy bien hechas, como siempre en esta marca, pero yo me hice un lío en la colocación en el collar que me volvió un poco loca, pero finalmente sirvió para que me quedarà más entallado, y me encanta.

This spring has given me flowers and colors … and with flowers … the snaps were filled with butterflies 😜🤣

Esta primavera me ha dado por las flores y los colores…y con tantes flores..los snaps se llenaron de mariposas 😜🤣

The pattern is of launch offer this week. If you cheer up, tell me, and as always, if you have any questions, write me!

El patrón está de oferta de lanzamiento esta semana. Si te animas me cuenta, y como siempre, si tienes alguna duda, ¡escríbeme!

See you soon!

Hasta pronto!

Advertisements

Mirri Dress by Wardrobe by me

14 Mar

I have had the pleasure of being a tester of the Mirri by Wardrobe by me

He tenido el placer de ser tester del patrón Mirri de Wardrobe by me

The Mirri faux wrap dress is a body-hugging faux wrap dress with a shawl-like classic collar that creates a modest V neckline.

El vestido cruzado Mirri es un vestido que aparenta ser un vestido cruzado marcando silueta en la parte del cuerpo con un cuello clásico y escote en V.

You can choose from bloose, knee, mid calf or maxi versions.

Puedes elegir entre las versiones de blusa, vestido hasta la rodilla, media pierna o maxi.

The skirt is gifted through the high hip area and flared at the hem.

La falda es ceñida en la parte alta de la cadera y se ensancha hacia abajo.

The pdf pattern contains layers to select your size, and extensive and detailed instructions. The complexity of the pattern is the folds, so if you have sew before knits, it is a fast, easy and very flattering pattern.

El patrón en pdf contiene capas para seleccionar tu talla, y instrucciones amplias y detalladas. La complejidad del patrón son los pliegues del pecho, así que si has cosido punto, me parece una patrón rápido, fácil y muy muy favorecedor.

I have sewn the maxi version (the dress with brown tones) to which I have added 10 centimeters to sew red with flowers.

Yo he cosido la versión maxi (el vestido con tonos marrón) al que le he añadí 10 centímetros para coser el rojo con flores.l

I have to admit that I love this version to the feet.

The pattern is discounted at $ 10 until 3/22 and you can find it here (aff. Link).

Tengo que reconocer que me encanta esta versión hasta los pies.

El patrón está con descuento a $10 hasta el 22/03 y lo puedes encontrar aquí. (aff. Link).

Ariane Dress by Coralie Bijasson

14 Mar

The new pattern of the month by Coralie Bijasson Creations is on line: The Ariane dress!

El nuevo patrón de Coralie Bijasson Creations está on line: ¡el vestido Ariane!

The Ariane dress is gypsy style dress with shoulder princess seams, buttoned, with a gathered skirt and long sleeves with elastic in the hem. Pipping on body front and back will enhance details of this pattern.

El vestido Ariane es un vestido de estilo gitano con costuras de princesa en los hombros, abotonado, con una falda fruncida y manga larga con elástico en el dobladillo. El vivo en la parte delantera y trasera del cuerpo destaca los detalles de este patrón.

It is a pattern for light and fluid fabrics like viscose, crepe, linen, light wool, chambray or cotton. I used crepe.

Es un patrón para tejidos ligeros y fluidos como viscosa, crepé, lino, lana ligera, chambray o algodón. Yo utilicé crepé.

This type of dress is not very favorable in my body shape, so to mark my silhouette I added a belt and a tulle skirt…

Este tipo de vestido no es muy favorable con mis curvas, así que para marcar mi silueta utilizo un cinturón y una falda de tul …

I like the effect of tulle skirt under the skirt. And I love to use an inconspicuous fabric to hide my less discreet belly hahaha. And I would say that the goal is fulfilled, isn’t it?

Me gusta el efecto de la falda de tul debajo de la falda del vestido. Y me encanta usar un tejido indiscreto para ocultar mi vientre menos discreto, jajaja. Y diría que el objetivo se cumple, ¿no crees?

Same dress, two ways to wear it.. which one do you prefer?

El mismo vestido, dos maneras de llevarlo … ¿cuál prefieres?

Tecnic draw of the pattern:

Dibujo técnico del patrón:

Coralie Bijassons classifies the pattern as of medium difficulty. I think it is well classified. It is not for beginners but the difficulty only lies in the placement of the pipping and buttonholes, nothing else. The instructions are appropriate for someone of intermediate level. the pdf of the pattern does not allow to select layers, a pity.

Coralie Bijassons clasifica el patrón como de dificultad media. Creo que está bien clasificado. No es para principiantes, pero la dificultad sólo radica en la colocación del vivo y los ojales, nada más. Las instrucciones son apropiadas para alguien de nivel intermedio. El pdf del patrón no permite seleccionar capas, una pena.

SHO!ert casual & slim raglan men by EinfachSHO

21 Feb

Einfach-SHO has just published the male version of the Sporty women’s shirt that he published last August, of which I was also a tester.

Einfach-SHO acaba de publicar la versión masculina de la camiseta de mujer Sporty que publicó el pasado agosto, del que yo también fuí tester.

It is a raglan shirt in two versions: Casual and Slim

Se trata de una camiseta raglan en dos versiones: Casual y Slim

Mibarbas prefers the casual version .. and I think that in general the pattern is designed for men with wide shoulders and maybe this sort of men who likes to dress with tight clothes.

Mibarbas prefiere la versión casual.. y yo creo que en general el patrón está pensado para hombre de espaldas anchas y tal vez cachas a los que les gusta ir marcando.

That’s because the shoulders’ model are not as wide as they should be for the pattern, the neck makes a peak that does not convince me.

Por eso, porque las espaldas del modelo no son lo anchas que deberían por el patrón, el cuello hace un pico que no me convence.

Do you see those wrinkles on his back? . I think it’s a model issue that does not fit the pattern, and not a defect in the pattern itself. That’s why the importance of looking if a pattern is right for what you want.

Ves esas arrugas en la espalda? Pero vamos, creo que es un tema de modelo que no se adecua al patrón, y no un defecto del patrón en sí. Por eso la importancia de mirar si un patrón es el adecuado para lo que tu quieres.

I prefer the casual version for wearing and the slim version for underwear, which had long sought a pattern.

I have another raglan pattern bought .. I’ll try it .. to see what. If you want the pattern you will find it with a 40% discount along with all your other patterns during the promotion period, take advantage!

Yo me quedo con la versión casual para exterior y la slim para hacer ropa interior, que hacía tiempo buscaba un patrón.

Tengo otro patrón raglan comprado.. lo probaré.. a ver què tal. Si quieres el patrón lo encontrarás con un 40% de descuento junto a todos sus otros patrones durante el período de promoción, ¡aprovecha!

Men’s Fleece Jacket by Wardrobe by me

21 Feb

Wardrobe by Me has released a new menswear pattern, the Men’s Fleece Jacket.

Wardrobe by me ha lanzado un nuevo patrón para hombre imprescindible el Men’s Fleece Jacket.

The pattern includes two different versions: with high collar or hood. And two types of manga: normal for fabrics with strech, and softshell’ sleeve for fabrics without stretch. It is a jacket with slim fit silhouette, raglan sleeves, front pockets and chest, all with invisible zippers.

El patrón incluye dos versiones diferentes: con cuello alto o capucha. Y dos tipos de manga: normal para telas con elasticidad y la manga softshell para telas sin elasticidad, sea softshell o sudadera sin elasticidad, etc. Se trata de una chaqueta con silueta ajustada, manga raglán, bolsillos delanteros y en el pecho, todos con cremallera invisible.

It is a easy seam, which can be practically done with the overlock. If you’re scared by invisible zippers, it’s a perfect excuse to throw yourself with Wardrobe by me‘s fantastic step by step. Since I knew this system I do not use another one.

Es una costura sencilla, que se puede hacer prácticamente con la overlock. Si te asusta las cremalleras invisibles, es una excusa perfecta para lanzarte con el tutorial fantástico de Wardrobe by me. Yo desde que conocí este sistema de colocar cremalleras no uso otro.

My version as you see is fleece playing with color contrast because Mibarbas wanted if there was yellow. The pattern gives a lot of game to combine colors. Another tester has combined the back of the sleeve, back and neck and I love the effect. It will have to try it!

Mi versión como ves es de forro polar jugando con contraste de color porque el barbas quería si o sí que hubiera amarillo. El patrón da mucho juego a combinar colores. Otra tester ha combinado la parte trasera de la manga, espalda y cuello y el efecto me encanta. Habrá que probar.

If you use a size larger than the corresponding size about your measurements and you use the softshell sleeves included in the pattern you will get a fantastic jacket. Seen the result of my tester I will make this size in softshell and another with one size less for the fleece jackets because I like them more adjusted.

Si utilizas una talla más grande de la que corresponde por medidas y utilizas las mangas de softshell incluidas en el patrón conseguirás una chaqueta fantástica. Visto el resultado de mi tester yo volveré a hacer esta talla en softshell y otra menos para los forros porque a mi me gustan más ajustados.

The inner pocket is ideal for the wallet or mobile. If it’s for a lefty, consider changing it to the other side of the chest.

El bolsillo interior es ideal para la cartera o el móvil. Si es para un zurdo ten en cuenta cambiarlo al otro lado del pecho.

At home as you see we are a super fan of the polar, so I’m already thinking about sewing another one for me. And Mibarbas has already asked for a sweatshirt version like Maria’s and softshell like Vanessa’s, hahahaha … they’re cool!

If you are also a polar fan, take advantage of the discount in the pattern until the end of the month, and if you do, do not forget to show it to me!

En casa como ves somos super fan de los polares, así que ya estoy pensando en coser otro para mí. Y el barbas ya ha pedido una version en sudadera como la de Maria y de softshell como la de Vanesa, jajajaja.. si es que son chulísimas!

Si tu también eres fan de los polares, aprovecha el descuento que hay en el patrón hasta final de mes, y si lo haces, no te olvides de enseñármelo!

Uvita Top Add-on by Itch to Stitch

20 Jan

Itch to Stitch has just published one Add-on to her free pattern, the Uvita top.

Itch to Stitch acaba de publicar patrones accesorios, los conocidos en inglés como “Add-on” a su patrón gratuito, el top Uvita.

The Uvita pattern is a simple pattern, ideal also for beginners, with which you can make a fantastic shirt or sweatshirt. It has wide cut, dropped shoulders and boat neck, all with long sleeves or 3/4. Now with the Add-on you can from the original pattern, get many combinations to which more beautiful.

El patrón Uvita és un patrón sencillo, ideal para empezar a coser, con el que puedes hacerte una camiseta o sudadera fantásticos. Tiene corte ancho, hombros caídos y cuello de barca, todo ello con manga larga o 3/4. Ahora con el Add-on puedes a partir del patrón original, conseguir muchas combinaciones a cuál más bonitas.

I choose floppy stand-up collar, with flare sleeves and patch pocket. And I sewed it with a sweatshirt.

Yo he hecho el cuello alto caído (Floppy), con mangas acampanas y bolsillo parche. Y lo he cosido con sudadera.

You can choose a normal collar, floppy stand-up collar or hood. Short sleeves, long sleeves, flare sleeves, 3/4 sleeves or long sleeves with thumbhole. You can decide sew it with bottom band or without band, and choose to put patch pocket, kangaroo pocket or no pockets.

Puedes escoger cuello normal, Floppy o capucha. Manga corta, manga larga, mangas acampanadas, manga 3/4 o manga larga con agujero para el dedo. Puedes decidirte con un bajo con banda o sin banda, y escoger poner bolsillo parche, bolsillo canguro o no poner bolsillos.

The combinations are endless because also using one material or another the result is more sporty or more casual .. and also depending how you combine .. as you can see the air is very different!

Las combinaciones son infinitas porque además usando un material u otro el resultado es más deportivo o más informal.. y además dependiendo como lo combines.. como puedes ver el aire es muy diferente!

For example Maria from @madebymanagir chose to lengthen the pattern 10 centimeters to make it tunic-like, making it in a beautiful striped point, with long sleeves, plastón pockets like mine but hood and has a completely different air! Come and see it in your new and recently released blog, you’ll see that you love it!

Por ejemplo Maria de @madebymanagir optó por alargar el patrón 10 centímetros para hacerlo tipo túnica, haciéndolo en un precioso punto a rayas, con manga larga, bolsillos plastón como el mío pero capucha y tiene un aire completamente diferente! Pásate a verlo en su nuevo y recién estrenado blog, verás que te encanta!

This week the pattern of the Add-on has a 20% off, it is only $ 4 take advantage! And if you sew something, tell me!

Remember you will need The Uvita Top pattern original, you can get yours for FREE here.

Esta semana el patrón del Add-on tiene un 20% de descuento y vale sólo $4 aprovéchalo! Y si te coses algo, cuéntamelo!

Recuerda que necesitarás el Patrón Uvita original, lo puedes conseguir GRATIS aquí.

SHO!Baggypants by Einfach-SHO!

20 Dec

SHO! Has launched her new pattern SHO!baggypants, a really cool pants. I love love love them!!

SHO! Acaba de publicar su último patrón los SHO!baggypants, unos pantalones brutales, tendencia total que me tienen loca! Me encantan.

The pattern proposes a wider version, with false fly and elastic in the back, and another version more adjusted with fly and waist.

El patrón propone una versión más ancha, con falsa bragueta y elástico en la espalda, y otra versión más ajustada con bragueta y cinturilla.

The design is full of small details that have captivated me. Darts in pockets and knee pads. Flaps and extra-large loops. And the final pattern offers some back pockets that I have a crazy desire to try!

El diseño está lleno de pequeños detalles que me tienen cautivada. Pinzas en bolsillos y rodilleras. Solapas y trabillas extragrandes. Y el patrón final ofrece unos bolsillos traseros que me tengo unas ganas locas de probar!

I have sewn the narrow version. With corduroy fabric. And the waist I think it would allow me to have sewn one size less. The next I want to try it on elastic fabric, although the pattern recommends fabrics without elasticity .. I would like to see how it looks, and with one size or two less ..I will tell you..

Yo he cosido la versión estrecha. Con tela de pana. Y la cintura creo que me permitiría haber cosido una talla menos. El próximo quiero probarlo en tela elástica, aunque el patrón recomienda telas sin elasticidad.. me gustaría ver como queda, y con una talla o dos menos.. ya os comentaré..

As always, the tutorial written in German is eady to follow thanks to the graphics and if you have any problem, do not hesitate to ask me !!

Como siempre, el tutorial escrito en Alemán se sigue sin problemas gracias a los gráficos y ante cualquier problema, no dudes en preguntarme!!

You could find the pattern in SHO! online shop for residents in Germany and in her Etsy shop for residents outside of Germany.

El patrón lo encuentras en la tiende de SHO! para los residentes en Alemania y en su Etsy shop para los residentes fuera de Alemania.

SHO!Rock pattern contest by EinfachSHO

28 Nov

Silke has called a contest around one of her classics, the skirt SHO!Rock. I have been fortunate to be one of the selected seamstresses to sew my version of the pattern. The 3 photos with the most likes in her FB entry receive a reward: EinfachSHO patterns!

Silke ha convocado un concurso alrededor de uno de sus clásicos, la falda SHO!rock. He tenido la suerte de ser una de las costureras seleccionadas para coser mi versión del patrón. Las 3 fotos con más likes en su entrada de FB reciben un premiazo: patrones de EinfachSHO!

I’ve had this idea for a long time after having seen someone with a Jeans fabric, a thousand centuries ago … so I do not remember who it was … if anyone remembers to tell me that I give it the credit of the idea to her!

Yo hace mucho que tenía esta idea después de habérsela visto a alguien con tela tejana, hace mil siglos… así que no recuerdo quien fue.. si alguién se acuerda que me lo diga que le doy el crédito de la idea!

The fact is that I remember that I had the fabric at home and I saw her skirt and I fell in love. And finally I found the push to make mine, same as hers, in black canvas. I always black … and with the seams and the zipper voluntarily very visible, in red.

El caso es que recuerdo que yo tenía la tela en casa y vi su falda y me enamoré. Y por fin he encontrado el empujón para hacer la mía, calcada, en loneta negra. Yo siempre negro…y con las costuras y la cremallera voluntariamente muy visible, en rojo.

From the pattern in A I have joined the center pieces, eliminating the seam allowance, I have interwove the piece of cotton to the canvas, so that it had the same consistency throughout the skirt and I shortened the pattern 10 cm ..

Del patron en A he unido las piezas centrales, eliminando el margen de costura, he entretelado la pieza de algodón a la loneta, para que tuviera la misma consistencia toda la falda y he acortado el patrón 10 cm..

I’m delighted with my skirt. If you like it and like it, give a like to my photo … I still do not have all the patterns of EinfachSHO! 🤣🤣🤣🤣

Estoy encantada con mi falda. Si te gusta y apetece, da un like a mi foto…que aún no tengo todos los patrones de EinfachSHO ! 🤣🤣🤣🤣

y como lo prometido es deuda, hoy publico en MIMI, por vosotras 🌵

see you soon!

hasta pronto!

Dia kids sweater tunic by Misusu patterns

22 Nov

Misusu patterns has launched its first women’s pattern with a jewel, literally, the “Ladies Dia sweater and Tunic pattern” with a wonderful diamond as the protagonist to make you shine. And besides it has launched also the Kids Dia sweater and tunic pattern, and I have sewn it for my little!!

Misusu patterns ha lanzado su primer patrón de mujer con una joya, literalmente, el “Dia Ladies sweater and Tunic pattern” con un maravilloso diamante como protagonista para hacerte brillar. Y además ha lanzado el patrón para los peques el Dia Kids y no he podido dejar de coserlo para mi peque! .

I could not resist to doing it just like mine! 😊

Remember that the pattern of children and women are on sale … and starting tomorrow … with surprises!

No he podido evitar hacerlo igual que el mío! 😊

Recuerda que el patrón de niños y de mujer estan de oferta… y a partir de mañana.. con sorpresas!!

Dia Ladies Sweater & tunic by Misusu patterns

20 Nov

Misusu patterns has launched its first women’s pattern with a jewel, literally, the “Ladies Day sweater and Tunic pattern” with a wonderful diamond as the protagonist to make you shine.

Misusu patterns ha lanzado su primer patrón de mujer con una joya, literalmente, el “Dia Ladies sweater and Tunic pattern” con un maravilloso diamante como protagonista para hacerte brillar.

The pattern has many options: 4 different lengths, straight or high low tunic length, short sleeves, 3/4 or long sleeves, with a central diamond, the star of the pattern that you can do by combining colors, or simply as a silhouette if you do not dare the first time, or simply, simple sweater, without any piece.

El patrón  tiene muchas opciones: 4 longitudes diferentes, bajos rectos o más alargados por detrás, mangas corta, 3/4 o largas, con un diamante central, el protagonista del patrón que puedes hacer combinando colores, o simplemente como una silueta si no te atreves la primera vez, o simplemente, suéter sencillo, sin ninguna pieza.

Sweater-Dia-Women-en

However, I strongly encourage you to throw yourself, try playing with the different pieces of the pattern, paint on paper your design combining and playing … it is very fun.

No obstante, yo te animo profundamente a que te lanzes, prueba a jugar con los diferentes trozos del patrón, pinta sobre papel tu diseño combinando y juega.. es muy divertido.

The tutorial is super well explained .. follow the explanations .. every step that tutorial explains is the basis for the a perfect diamond. Enjoy each seam because honestly, it is a sewing delicacy.

El tutorial está super bien explicado.. hazle caso.. cada paso que te explica es la base para que el diamante te quede perfecto. Saborea cada costura porque sinceramente, es una delicatessen costuril.

I’m not patchwork sewist … I do not know how to combine three colors, I did not have all of them with me and I tried on a sweatshirt .. and although I do not dislike it, I have to tell you that a thinner fabric, even a sweatshirt, but finer, allows a better definition and finishes of the main protagonist, the diamond.

Yo que no soy de patchwork… que no sé combinar tres colores, no las tenía todas conmigo y probé con sudadera.. y aunque no me disgusta, tengo que decirte que una tela más fina, incluso sudadera, pero más fina, permite una mejor definición y acabados del protagonista principal, el diamante.

Will it be the last? noooo … the next in knit sweater … and you? Remember that it is on offer these days for its release … and that there is a children’s version .. mine has taught it soon! 😉

See you soon!

Será el último? noooo… el siguiente en jersey de punto… y tu? recuerda que está de oferta estos días por su lanzamiento… y que hay versión infantil.. la mía ten la enseño pronto! 😉

¡Hasta pronto!